宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁

宋 · 张侃

译文

今宵僧院借床眠,风误秋声在枕边。

今宵在僧院借床入眠,风误将秋声送到枕边。

起共诗人谈隽永,瀹茶新汲磵泉煎。

起来与诗人谈论深长有味之事,煮茶用新汲的涧泉水煎泡。

赏析

题解
此诗题为"宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁",是张侃宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁的七言绝句。诗中写今宵僧院借床眠,风误秋声在枕边,起共诗人谈共诗人谈隽永,瀹茶新汲涧泉煎。全诗以宿僧院遇诗僧为主题,从借床僧院的夜宿写到风误秋声的听感,又以共谈隽永与瀹茶涧泉写出与诗僧的清谈雅集。

逐句解读
「今宵僧院借床眠,风误秋声在枕边」——今宵在僧院借床入眠,风误将秋声送到枕边。

「起共诗人谈隽永,瀹茶新汲磵泉煎」——起来与诗人谈论隽永之事,煮茶用新汲的涧泉煎泡。

艺术手法
全诗以"误"与"隽永"的风声误听与清谈隽永为夜宿的清趣。

"今宵僧院借床眠"以"借床眠"写出宿僧院的简朴——今宵在僧院借一张床入眠,是旅人的随意。

"风误秋声在枕边"以"风误"写出秋声的错觉——风误将秋声送到枕边,是卧听秋风的清寂——以为是秋声实则是风声,"误"字写出夜的安静。

"起共诗人谈隽永"以"隽永"写出清谈的深味——起来与诗人(妙宁)谈论深长有味之事,是知己的相遇。

"瀹茶新汲磵泉煎"以"新汲涧泉"写出煮茶的水源——煮茶用新汲的涧泉水煎泡,是茶禅一味。全诗以借床误听到共谈煮茶,写出夜宿僧院的清雅之趣。

总体评价
此诗以宿僧院遇诗僧为题,从借床僧院的夜宿与风误秋声的听感写到共谈隽永与瀹茶涧泉的清雅。诗人以"风误秋声在枕边"写出夜的清寂,又以"起共诗人谈隽永"写出知己相遇的深趣,是宿院诗中的清雅之作。

相关诗词