舜庙在龙山右

宋 · 张侃

译文

水来江尾难分燕,山到崖头合号龙。

水流到江尾难以分辨燕子矶,山势到了崖头就该叫做龙山。

见得人心尊万乘,片帆飞过亦朝东。

可见人心尊崇天子,一片帆船飞过也朝向东方。

赏析

题解
此诗题为"舜庙在龙山右",是张侃写舜庙的七言绝句。诗中写水来江尾难分燕,山到崖头合号龙,见得人心尊万乘,片帆飞过亦朝东。全诗以舜庙为题,从江尾水难分燕的汇流写到崖头山合号龙的壮势,又以人心尊万乘与片帆朝东写出帝王威仪与天下归心。

逐句解读
「水来江尾难分燕,山到崖头合号龙」——水到江尾难以分辨燕子矶,山到崖头合该号称龙山。

「见得人心尊万乘,片帆飞过亦朝东」——可见人心尊崇万乘之君,片帆飞过也朝向东方。

艺术手法
全诗以"龙"与"朝东"为帝王威仪与天下归心。

"水来江尾难分燕"以"难分燕"写出江水的交汇——水到江尾支流众多难以分辨,是水的汇聚。

"山到崖头合号龙"以"合号龙"写出山势的壮美——山到崖头雄壮合该号称龙山,是山的气势。龙山的"龙"暗合帝王的象征。

"见得人心尊万乘"以"尊万乘"写出人心的归向——可见人心尊崇万乘之君(舜帝),是对帝王威仪的敬畏。

"片帆飞过亦朝东"以"亦朝东"写出万流归东——片帆飞过也朝向东方(帝都方向),是天下的归心。全诗以山水之汇聚比喻人心之归向,写出帝王威仪的感召力。

总体评价
此诗以舜庙为题,从江水汇流与龙山壮势写出帝王的象征,又以人心尊万乘与片帆朝东写出天下归心。诗人以山水比喻人心,写出帝王威仪的感召力,是题庙诗中的帝王之作。

相关诗词