水月泉

宋 · 张侃

译文

水清月白又初秋,㶁㶁山泉入涧流。

水清月白又到了初秋时节,潺潺山泉流入涧中奔涌。

我已重来君解否,生平厌作是非谋。

我已经重来这里你可懂得,我一向厌烦去谋划是非争斗。

赏析

题解
此诗题为"水月泉",是张侃咏水月泉的七言绝句。诗中写水清月白又初秋,㶁㶁山泉入涧流,我已重来君解否,生平厌作是非谋。全诗以水月泉的清幽为主题,从水清月白又初秋的景象写到㶁㶁山泉入涧流的声响,又以我已重来君解否与生平厌作是非谋写出重来的感慨与厌于是非的心境。

逐句解读
「水清月白又初秋,㶁㶁山泉入涧流」——水清月白又是初秋,㶁㶁山泉流入涧中。

「我已重来君解否,生平厌作是非谋」——我已经重来你解得吗,生平厌恶作是非的谋算。

艺术手法
全诗以"又初秋"与"厌作是非谋"的时节与心境为水月泉的清幽。

"水清月白又初秋"以"水清月白"写出泉月的清澄——水清月白又是初秋,是景之清。

"㶁㶁山泉入涧流"以"㶁㶁"写出泉水的声响——㶁㶁山泉流入涧中,是声之清。

"我已重来君解否"以"君解否"写出对泉的问答——我已经重来你解得吗,是问之深——问泉水是否理解自己重来的心意。

"生平厌作是非谋"以"厌作"写出厌于是非的心境——生平厌恶作是非的谋算,是心之清——与水清月白相应。全诗以泉水的清与心境的清相应,写出水月泉的清幽与诗人的清心。

总体评价
此诗以水月泉的清幽为题,从水清月白又初秋的景象与㶁㶁山泉入涧流的声响写到我已重来君解否与生平厌作是非谋。诗人以"水清月白"与"厌作是非谋"写出景清与心清的相应,是咏泉诗中的清幽之作。

相关诗词