书目所见者五首 其三

宋 · 张侃

译文

盟鸥何处来,声和春喜近。

盟鸥从何处飞来,鸣声和悦春天将近令人欣喜。

宾鸿可怜生,呼群摩雾隠。

鸿雁可怜地生存着,呼唤同伴穿过云雾隐没而去。

鸥鸿本何心,世人无义襟。

鸥鸟鸿雁本来有什么心思呢,是世人自己缺乏义气胸怀。

责彼不责己,嗟嗟非独今。

责怪它们却不责怪自己,唉唉这种现象并非只有今天才有。

赏析

题解
此诗题为"书目所见者五首 其三",由鸥鸟与鸿雁的不同行为引发对人世的感慨。诗中写鸥鸟春来鸣和,鸿雁呼群隐于雾中,本是天性使然,而世人却以"义"与"不义"来评判它们,责彼不责己,这种双重标准从古至今都存在。全诗以禽鸟喻人事,批判了世人缺乏自省的通病。

逐句解读
「盟鸥何处来,声和春喜近」——盟鸥从何处飞来,鸣声和悦春天将至令人欣喜。

「宾鸿可怜生,呼群摩雾隠」——鸿雁可怜地生存着,呼唤同伴穿过云雾隐没。

「鸥鸿本何心,世人无义襟」——鸥鸟鸿雁本有什么心思呢,是世人自己缺乏义气胸怀。

「责彼不责己,嗟嗟非独今」——责怪它们却不责怪自己,唉唉这种事并非只有今天才有。

艺术手法
全诗以对比和反问为核心手法。

"盟鸥"与"宾鸿"构成第一层对比,前者亲近人和、后者避人远遁,暗示人与自然关系的两面。

"声和春喜近"以"和"与"喜"写鸥鸟的亲近之态,"呼群摩雾隠"以"摩雾"与"隐"写鸿雁的警觉与疏离,两种姿态形成鲜明反差。

"鸥鸿本何心"以反问否定禽鸟有人的心机,"世人无义襟"笔锋一转将矛头指向人自身。

"责彼不责己"以"彼"与"己"的对立揭示双重标准,"嗟嗟非独今"以双声叹词加强感慨,将批判的视野从当下扩展到历史。

总体评价
此诗以鸥鸿之喻批判世人严于责人、宽于律己的通病,言简意深。诗人将自然观察与人性反思融为一体,以禽鸟的天真无心反衬世人的虚伪有心,以"责彼不责己"的直白之语点破人性的弱点。全诗虽短却锋芒毕露,体现了宋诗以物喻人、以小见大的批判精神。

相关诗词