书考 其一

宋 · 张侃

译文

二年薄宦在金台,墙角双扉向晚开。

两年来在金台做小官,墙角的两扇门在傍晚才打开。

罕有金貂来换酒,且看野马共浮埃。

很少有金貂换酒那样的豪举,只能看着野马与浮尘一同飞扬。

已书下考甘平进,久律吾身愧不才。

考核已写下等,甘心平稳晋升,长久约束自己,惭愧没有才能。

却喜清贫如昨日,知心相识自然来。

却欣喜清贫一如昨日,知心的朋友自然前来。

赏析

题解
此诗题为"书考 其一",是张侃写官场考核的七言律诗。诗中写二年薄宦在金台,墙角双扉向晚开,罕有金貂来换酒,且看野马共浮埃。已书下考甘平进,久律吾身愧不才,却喜清贫如昨日,知心相识自然来。全诗以官考自述为主题,从薄宦金台的处境写到金貂换酒的罕见,又从下考平进的自甘写到清贫如故的欣慰。

逐句解读
「二年薄宦在金台,墙角双扉向晚开」——两年薄宦在金台,墙角双扉向晚时打开。

「罕有金貂来换酒,且看野马共浮埃」——罕有金貂来换酒之事,且看野马共浮尘。

「已书下考甘平进,久律吾身愧不才」——已书下考甘心平进,久自约束自身愧于不才。

「却喜清贫如昨日,知心相识自然来」——却喜清贫如昨日一般,知心相识之人自然而来。

艺术手法
全诗以"薄宦"与"清贫"为生活基调。

"二年薄宦在金台"以"薄宦"写出官职的低微——两年在金台只是薄宦,是仕途的失意。

"墙角双扉向晚开"以"墙角"与"向晚"写出居所的偏僻——墙角的双扉到傍晚才开,是冷清的写照。

"罕有金貂来换酒"以"金貂换酒"的典故写出饮酒的难得——阮孚以金貂换酒,而自己罕有此等豪举,是经济的拮据。

"且看野马共浮埃"以《庄子》"野马也,尘埃也"写出对浮世的旁观——且看野马尘埃般浮动的世事,不与之同流。

"已书下考甘平进"以"下考"写出考核的不佳,"甘平进"写出安于平淡——考核虽下等却甘于平进,不求速升。

"久律吾身愧不才"以"久律"与"愧不才"写出自律与自谦——久自约束却仍愧于才干不足。

"却喜清贫如昨日"以"清贫如昨日"写出对贫而清的满足——清贫如昨,反而欣喜。

"知心相识自然来"以"自然来"写出友谊的真挚——知心之人自然而来,不必刻意结交。

总体评价
此诗以书考为题,从薄宦金台的处境写到下考平进的自甘,最终以清贫如故的欣慰收束。诗人以"已书下考甘平进"写出对仕途考核的达观,又以"却喜清贫如昨日"写出对清廉自守的满足。全诗坦荡自若,体现了宋诗官场诗中的清贫自守。

相关诗词