书考 其二

宋 · 张侃

译文

负丞虞水恰年余

担任虞水县的县丞恰好一年多

谁信官居似野居

谁信做官如同隐居野外

乍起柳风清午枕

忽然起身柳风清凉了午睡的枕头

久因梅雨理残书

长久因梅雨而整理残旧的书籍

眼前毁誉何须较

眼前的毁誉何须计较

酒里功名定不虚

酒中的功名一定不是虚妄

只把廉勤替疏拙

只把廉洁勤勉代替疏懒笨拙

翻嫌苦苦学悬鱼

反而嫌辛苦地去学挂鱼清名

赏析

题解
此诗题为"书考 其二",是张侃写官考的第二首。诗中写负丞虞水恰年余,谁信官居似野居,乍起柳风清午枕,久因梅雨理残书。眼前毁誉何须较,酒里功名定不虚,只把廉勤替疏拙,翻嫌苦苦学悬鱼。全诗以官居如野为主题,从负丞虞水的闲居写到柳风梅雨的清趣,又从毁誉不较的豁达到廉勤替拙的自勉。

逐句解读
「负丞虞水恰年余,谁信官居似野居」——担任虞水丞恰满一年多,谁信官居如同野居。

「乍起柳风清午枕,久因梅雨理残书」——乍起的柳风清凉了午枕,久因梅雨而整理残书。

「眼前毁誉何须较,酒里功名定不虚」——眼前毁誉何必计较,酒里功名定不虚妄。

「只把廉勤替疏拙,翻嫌苦苦学悬鱼」——只把廉洁勤勉替代疏拙,反而嫌弃苦苦学习悬鱼之廉。

艺术手法
全诗以"野居"与"廉勤"为品格写照。

"负丞虞水恰年余"以"负丞"写出丞职之微——虞水之丞不过小官。

"谁信官居似野居"以"似野居"写出官居的清闲——官居如野居,无人相信做官竟能如此闲适。

"乍起柳风清午枕"以"柳风"与"午枕"写出午睡的清凉——柳风吹拂清了午枕。

"久因梅雨理残书"以"梅雨"与"残书"写出雨中读书的常态——梅雨连绵则整理残书度日。

"眼前毁誉何须较"以"何须较"写出对毁誉的超越——眼前是非毁誉不必计较。

"酒里功名定不虚"以"酒里功名"写出功名的虚与实——酒中的功名虽似虚幻却定不虚妄,是反讽之语。

"只把廉勤替疏拙"以"廉勤"替代"疏拙"写出自我要求——虽疏拙但以廉洁勤勉弥补。

"翻嫌苦苦学悬鱼"以"悬鱼"(羊续悬鱼拒贿的典故)写出对刻意求廉的反思——苦苦学悬鱼之廉反而不自然,不如廉勤之发自内心。

总体评价
此诗以书考为题,从官居似野的闲居写到柳风梅雨的清趣,又从毁誉不较的豁达写到廉勤替拙的自勉。诗人以"谁信官居似野居"写出闲官的自嘲,又以"翻嫌苦苦学悬鱼"写出对刻意求廉的反思。全诗豁达自然,体现了宋诗官场诗中的真实品格。

相关诗词