十月初五日自白门之丹阳宿于驿亭中是夕风雪大作

宋 · 张侃

译文

辗转耿不寐,青灯遥夜阑。

翻来覆去心中忧烦难以入眠,青灯闪烁漫漫长夜将尽。

关河千里远,风雪一窗寒。

关山河川远隔千里,风雪透过一扇窗户带来寒意。

旅食腰围减,征鞍髀肉酸。

旅途饮食不周腰围渐瘦,骑马赶路大腿肌肉酸痛。

想知双鹤发,朝夕望平安。

想到家中白发双亲,朝夕盼望我平安归来。

赏析

题解
此诗题为"十月初五日自白门之丹阳宿于驿亭中是夕风雪大作",是张侃旅途中的感怀诗。诗中写辗转耿不寐,青灯遥夜阑,关河千里远,风雪一窗寒。旅食腰围减,征鞍髀肉酸,想知双鹤发,朝夕望平安。全诗以旅途中的风雪之夜为背景,从辗转难眠的夜晚写到关河千里的遥远,又从旅食征鞍的辛苦写到对家中双亲的牵挂。

逐句解读
「辗转耿不寐,青灯遥夜阑」——辗转反侧耿耿不眠,青灯之下遥夜将阑。

「关河千里远,风雪一窗寒」——关河千里之远,风雪吹入一窗之寒。

「旅食腰围减,征鞍髀肉酸」——旅途饮食使腰围减了,征鞍上骑坐使大腿肌肉酸痛。

「想知双鹤发,朝夕望平安」——想知家中双亲白发苍苍,朝夕盼望我平安归来。

艺术手法
全诗以"寒"与"念"为双重情感线索。

"辗转耿不寐"以"耿"写出不眠的焦虑,"青灯遥夜阑"以"遥夜阑"写出夜之漫长——青灯之下夜似无尽头。

"关河千里远"以"千里远"写出空间之隔,"风雪一窗寒"以"一窗寒"写出身体之冷——千里之外的风雪透过一扇窗传入寒意。

"旅食腰围减"以"腰围减"写出旅途中的清苦——饮食不周而身形消瘦,"征鞍髀肉酸"以"髀肉酸"写出骑行的辛劳——长途骑行使大腿酸楚。

"想知双鹤发"以"双鹤发"写出对双亲白发的想象,"朝夕望平安"以"望平安"写出父母对游子的牵挂——自己思念父母,更知父母也在思念自己,双重牵挂最为动人。

总体评价
此诗以旅途中的风雪之夜为背景,从辗转难眠写到关河千里的遥远,又从旅食征鞍的辛苦写到对家中双亲的牵挂。诗人以"想知双鹤发,朝夕望平安"写出游子最深切的牵挂——不是自己的寒苦而是父母的期盼。全诗情感真挚而语言朴素,是宋诗行旅诗中的深情之作。

相关诗词