示韦中实六首 其四

宋 · 张侃

译文

向来未服役,君室日清闲。

以往没有出仕任事的时候,你家日子过得清闲自在。

侵晓披衣见,中宵曳杖还。

清晨拂晓时分披衣相见,半夜拄着拐杖归来。

溪梅粲玉萼,几度开笑颜。

溪边的梅花绽放出玉色的花萼,好几次绽开了笑颜。

迩来君累重,旬月旅长安。

近来你的负担加重了,一旬一月地旅居在长安。

葛屦蹋尘沙,春在湖山间。

穿着葛布鞋踏过尘土沙砾,春天却在那湖山之间。

忙里买小艇,何妨卧看山。

忙碌之中买一条小船,何妨躺下来观看山景。

赏析

题解
此诗题为"示韦中实六首 其四",是张侃赠友人韦中实组诗的第四首。诗中写韦中实过去未出仕时居家清闲,清晨披衣相见、中宵曳杖而归,溪边梅花开过几度笑颜。近来韦中实负担加重,旬月旅居长安,葛屦踏尘沙,春色在湖山之间。诗人劝他在忙里买小艇、卧看山景,于劳顿中寻得闲适。全诗在对友人处境的关切中寄寓了随遇而安的生活智慧。

逐句解读
「向来未服役,君室日清闲」——以往没有服役任事时,你家日子清闲自在。

「侵晓披衣见,中宵曳杖还」——清晨拂晓披衣相见,半夜拄杖归来。

「溪梅粲玉萼,几度开笑颜」——溪边的梅花绽放玉色花萼,几度开出了笑颜。

「迩来君累重,旬月旅长安」——近来你的负担加重了,一旬一月地旅居在长安。

「葛屦蹋尘沙,春在湖山间」——穿着葛布鞋踏过尘沙,春天却在那湖山之间。

「忙里买小艇,何妨卧看山」——忙碌之中买一条小船,何不躺着观看山景。

艺术手法
全诗以今昔对比为结构。

"向来未服役"与"迩来君累重"构成时间上的前后对照,"清闲"与"累重"形成生活状态的强烈反差。

"侵晓披衣见,中宵曳杖还"以"侵晓"与"中宵"写从前交往的早出晚归,暗示无拘无束的自在生活。

"溪梅粲玉萼"以"粲"字写梅花之盛,"几度开笑颜"以"笑颜"拟人化写梅花开落,与人的欢愉相互映衬。

"葛屦蹋尘沙"以"葛屦"与"尘沙"写出旅途的艰辛,"春在湖山间"以"春"的远方与"尘沙"的近处构成空间对比。末句"何妨卧看山"以"何妨"的轻松语气化解劳顿之苦,在忙碌中开出一片闲适的天地。

总体评价
此诗以对友人今昔处境的关切为内容,在清闲与劳顿的对比中表达了对友人的慰勉。诗人没有沉溺于对友人辛苦的同情,而是以"忙里买小艇,何妨卧看山"的旷达之语为友人指出一条在劳顿中寻闲适的道路。全诗情真意切而格调开朗,体现了宋人赠友诗中既重情义又尚通达的精神特质。

相关诗词