示韦中实六首 其三

宋 · 张侃

译文

我与鹤隠交,一纪又逾五。

我与鹤隐交往,已有十二年又超过五年了。

燕飞知春秋,鸡鸣便风雨。

燕子飞去飞来知晓春秋更替,鸡鸣之声便预示风雨将至。

惟君胜苏端,许我似杜甫。

只有你胜过苏端,赞许我如同杜甫一般。

忘情更忘言,握手见肺腑。

忘却俗情更忘却言语,握手之间便可见到彼此肺腑真心。

君或醉时歌,不问歌差误。

你有时醉酒高歌,也不管歌唱中有什么差错。

醒后颇快人,续续写诗句。

醒来之后令人颇为畅快,便接连不断地写下诗句。

赏析

题解
此诗题为"示韦中实六首 其三",是张侃赠友人韦中实组诗的第三首。诗中追述与鹤隐交往一纪又逾五年的深厚友情,以燕知春秋、鸡鸣风雨比喻友人对时事的敏锐感知。诗人以苏端与杜甫的友谊自比,称颂二人忘情忘言、握手见肺腑的至交之谊,又写韦中实醉酒放歌、醒后续诗的洒脱不羁。全诗以真挚的情感书写了超越世俗的深厚友谊。

逐句解读
「我与鹤隠交,一纪又逾五」——我与鹤隐的交往,一纪(十二年)又超过五年了。

「燕飞知春秋,鸡鸣便风雨」——如同燕子飞行知道春秋更替,鸡鸣便预示风雨到来。

「惟君胜苏端,许我似杜甫」——只有你胜过苏端,看待我如同杜甫一般。

「忘情更忘言,握手见肺腑」——忘却了感情更忘却了言语,握手之间便能照见肺腑真心。

「君或醉时歌,不问歌差误」——你有时醉酒时放声高歌,不去管歌唱中有何差错误漏。

「醒后颇快人,续续写诗句」——酒醒之后颇觉畅快,续续不断地写下诗句。

艺术手法
全诗以友情为核心,以对比和典故丰富内涵。

"燕飞知春秋,鸡鸣便风雨"以两种动物的感知本能比喻友人对时局的敏锐洞察,燕知时序、鸡知天变,既写实又暗喻。

"惟君胜苏端,许我似杜甫"以苏端与杜甫的交谊为典故,苏端是杜甫的挚友,此处以"胜"字将韦中实抬高于古人之上,用典巧妙而情意深挚。

"忘情更忘言"以递进句式写出交往的至深境界——从忘情到忘言,越超越越深入。

"握手见肺腑"以"见"字将内在的真诚外化为可见的行为,化抽象为具象。

"君或醉时歌,不问歌差误"以"不问"写出放达不拘的性格,"醒后颇快人,续续写诗句"以醉与醒的对照展现友人率真而勤于创作的两面。

总体评价
此诗以亲切自然的笔触书写了与挚友的深厚交谊,从交游的时间写到友人的品格,从至交的默契写到日常的相处,层层深入而情真意切。诗人以苏端杜甫的典故抬高友情,又以醉歌醒诗的细节落实友情,既有古雅之气又不失生活之趣。全诗真挚质朴,是宋人赠友诗中的佳作。

相关诗词