示韦中实六首 其二

宋 · 张侃

译文

去年金台归,今年三十六。

去年从金台归来,今年已经三十六岁了。

守拙伴林鸠,折箭存飞鹄。

安守拙朴与林中斑鸠为伴,折断弓箭让飞鹄得以存活。

小园接屋东,有堂依水绿。

小园连接着房屋东边,有一座厅堂依傍着绿水。

浮云前山来,萧放忘拘束。

浮云从前山飘来,洒脱自在忘却了拘束。

云已久无心,细看犹未足。

浮云早已没有心意,细细观赏却仍觉不够。

起来一杯酒,从此觅归宿。

起来饮一杯酒,从此寻找自己的归宿。

赏析

题解
此诗题为"示韦中实六首 其二",是张侃赠友人韦中实组诗的第二首。诗中写去年从金台归来,如今已三十六岁,守拙如同林中斑鸠,折箭存鹄表达不尚武力的和平心志。小园接屋、有堂依水,浮云来去萧放无拘,云已久无心思而细看犹未足,起来饮一杯酒从此寻觅归宿。全诗表达了对归隐自适生活的坚定选择。

逐句解读
「去年金台归,今年三十六」——去年从金台回来,今年已经三十六岁了。

「守拙伴林鸠,折箭存飞鹄」——守着笨拙与林中斑鸠为伴,折断箭矢保存飞鹄(不尚武力)。

「小园接屋东,有堂依水绿」——小园连接着屋子的东面,有厅堂依傍着绿水。

「浮云前山来,萧放忘拘束」——浮云从前山飘来,萧散放达忘却了拘束。

「云已久无心,细看犹未足」——云彩早已没有了心思,细细观看仍然觉得不够。

「起来一杯酒,从此觅归宿」——起来饮一杯酒,从此寻觅安身立命的归宿。

艺术手法
全诗以"归"字为精神核心,从归来写到归隐再到归宿。

"守拙伴林鸠"以"守拙"明志,以"林鸠"为伴,将归隐之志具体化。

"折箭存飞鹄"以"折箭"象征息争,以"存飞鹄"象征保全远志,意象兼有和平与高远之意。

"小园接屋东,有堂依水绿"以"接"和"依"写出居所与自然的亲密无间,小而温馨。

"浮云前山来,萧放忘拘束"以浮云的自在来去比喻心境的解脱,"萧放"二字是全诗情调的概括。

"云已久无心"化用陶渊明"云无心以出岫","细看犹未足"以"犹未足"写出对自然之美的无尽眷恋。末句"从此觅归宿"以"觅"字写出归隐不是终点而是新的追寻,意味深长。

总体评价
此诗以归隐生活为内容,将守拙自适的心境与水绿云闲的自然美景融为一体。诗人以"守拙"自期,以"萧放"自适,在浮云与绿水中寻找心灵的归宿。全诗语言清疏自然,意境萧散闲逸,体现了宋人归隐诗中追求心灵自由与自然和谐的审美理想。

相关诗词