十年前拜四圣观林和靖像曾有诗为士友讽诵庚辰中秋后十日重游适梅破一二萼再书

宋 · 张侃

译文

孤山山下旧祠堂,诗与梅花一样香。

孤山山下旧时的祠堂,林和靖的诗与梅花一样芬芳。

方欲向君求剩语,忽逢摘索破天荒。

正想向先贤求取余言,忽然遇到梅花初绽破天荒。

赏析

题解
此诗题为"十年前拜四圣观林和靖像曾有诗为士友讽诵庚辰中秋后十日重游适梅破一二萼再书",是张侃重游四圣观林和靖像的七言绝句。诗中写孤山山下旧祠堂,诗与梅花一样香,方欲向君求剩语,忽逢摘索破天荒。全诗以重游为主题,从孤山旧祠堂的凭吊写到诗与梅一样香的品评,又以求剩语与遇梅破萼写出重游的意外之喜。

逐句解读
「孤山山下旧祠堂,诗与梅花一样香」——孤山山下旧时祠堂,诗与梅花一样芬芳。

「方欲向君求剩语,忽逢摘索破天荒」——正想向君求取余言,忽然遇到梅花破萼开天荒。

艺术手法
全诗以"香"与"破"的梅之品与梅之动为重游之喜。

"孤山山下旧祠堂"以"旧祠堂"写出林和靖的遗迹——孤山山下的林和靖旧祠堂,是先贤的纪念。

"诗与梅花一样香"以"一样香"写出诗梅同香——林和靖的诗与梅花同样芬芳,是诗品与梅品的交融。

"方欲向君求剩语"以"求剩语"写出求诗的愿望——正想向林和靖求取剩余的诗句,是对先贤的仰慕。

"忽逢摘索破天荒"以"摘索"与"破天荒"写出梅花的初绽——忽然遇到梅花摘索初绽,是破天荒的惊喜——中秋后梅便开萼是极早的,如破天荒一般。全诗以重游祠堂与偶遇梅开的双重之喜,写出与先贤的精神相遇。

总体评价
此诗以重游林和靖祠堂为题,从孤山旧祠堂的凭吊写到诗与梅一样香的品评,又以求剩语与遇梅破萼写出重游的意外之喜。诗人以"忽逢摘索破天荒"写出中秋后梅花初绽的惊喜,是重游诗中的意外之喜之作。

相关诗词