十六夜月二首 其二

宋 · 张侃

译文

松风传地籁,花月满庭心。

松林间的风传来大地的声响,花光月色充满庭院中心。

记得金台下,孤樽细细斟。

还记得在金台之下,独自举杯细细斟饮。

赏析

题解
此诗题为"十六夜月二首 其二",是张侃写十六夜月的第二首。诗中写松风传地籁,花月满庭心,记得金台下,孤樽细细斟。全诗以十六夜月为主题,从松风地籁的听觉写到花月满庭的心境,又以金台孤樽的回忆写出赏月时的孤饮。

逐句解读
「松风传地籁,花月满庭心」——松风传递着大地的声响,花月充满庭院的中心。

「记得金台下,孤樽细细斟」——记得金台之下,独自一樽细细斟酒。

艺术手法
全诗以"籁"与"斟"为听觉与味觉的交织。

"松风传地籁"以"地籁"(《庄子》之地籁)写出松风的自然之声——松风传递着大地的声音,是天籁与人耳的相通。

"花月满庭心"以"满庭心"写出花月对心灵的充盈——花与月充满庭院也充盈了心,是景与情的交融。

"记得金台下"以"金台"写出地点的记忆——记得曾在金台之下,是往事的回忆。

"孤樽细细斟"以"孤樽"与"细细斟"写出独饮的闲定——独自一樽慢慢斟饮,是月下的独处之趣。全诗从当前的松风花月写到往昔的金台孤樽,是以今忆昔的对比。

总体评价
此诗以十六夜月为题,从松风地籁的听觉写到花月满庭的心境,又以金台孤樽的回忆写出月下独饮的闲定。诗人以"花月满庭心"写出景情的交融,又以"孤樽细细斟"写出独饮的闲趣,是咏月诗中的忆昔之作。

相关诗词