示高恺叔

宋 · 张侃

译文

天秋桂子香,我舟从西来。

秋天桂子飘香的时节,我乘船从西边过来。

爱君丰度好,面上无尘埃。

喜爱你风度仪态美好,脸上没有沾染世俗的尘埃。

相逢各草草,未暇开情抱。

相逢时彼此都太匆忙,没有空闲敞开心怀深谈。

赠君以一言,功名薄穹昊。

赠你一句话:功名之志应当薄及苍穹般高远。

新春雪初晴,记水三四程。

新春雪后初晴的日子,记下三四程水路的行程。

徘徊梅花树,邀我了诗情。

在梅花树下徘徊流连,你邀我抒发心中的诗情。

赏析

题解
此诗题为"示高恺叔",是张侃赠友人高恺叔的诗。诗中写秋天桂子飘香时节从西边乘舟而来,欣赏高恺叔风度清雅、面无尘埃的品格,虽相逢匆匆未及深谈,仍以"功名薄穹昊"一语相赠。末忆新春雪后泛舟、梅花树下邀诗的雅事,补叙前缘。全诗以赠言为核心,表达了对友人的敬重与期许。

逐句解读
「天秋桂子香,我舟从西来」——秋天桂子飘香的时节,我乘船从西边来。

「爱君丰度好,面上无尘埃」——喜爱你风度仪态美好,脸上没有世俗的尘埃。

「相逢各草草,未暇开情抱」——相逢之时都太过匆忙,没有闲暇敞开彼此的心怀。

「赠君以一言,功名薄穹昊」——赠送你一句话:功名之志当薄及苍穹。

「新春雪初晴,记水三四程」——新春雪后初晴的日子,记下三四程水路的行程。

「徘徊梅花树,邀我了诗情」——在梅花树下徘徊流连,你邀我抒发诗情。

艺术手法
全诗以时间倒叙为结构特色,先写秋日相逢,再回溯新春之约。

"天秋桂子香"以桂香点明时令,"我舟从西来"以行舟写出客旅之态。

"面上无尘埃"以"无尘埃"隐喻高洁品格,化用陶渊明"无尘杂"之意。

"相逢各草草"以"草草"写出匆匆之憾,为后文赠言蓄势。

"功名薄穹昊"以"薄穹昊"极言志向之高远,虽仅一言却力抵千钧。后半转入回忆,"新春雪初晴"以清朗之景呼应前文的秋日桂香,"徘徊梅花树"以梅花的清雅烘托诗情的高逸,形成春秋两季的对称之美。

总体评价
此诗以赠言为核心,将秋日相逢的匆忙与新春赏梅的闲适对照写出,既有对友人品格的赞赏,又有对功名志向的期勉。全诗语言简净,情意真挚,在短小的篇幅中完成了从相遇到期许再到回忆的完整叙事,格调清雅而意蕴深长。

相关诗词