十八涧

宋 · 张侃

译文

九磎十八涧边游,风景萧疎接素秋。

在九溪十八涧边游览,风景萧疏接上了素秋。

野草怕人愁有賸,尚余翠色映双眸。

野草似乎怕人发愁嫌它多余,还残留着翠色映入双眼。

赏析

题解
此诗题为"十八涧",是张侃写十八涧的七言绝句。诗中写九溪十八涧边游,风景萧疏接素秋,野草怕人愁有剩,尚余翠色映双眸。全诗以十八涧为主题,从九溪十八涧的游历写到风景萧疏的秋色,又以野草怕人愁有余而尚余翠色写出秋中尚存的生机。

逐句解读
「九磎十八涧边游,风景萧疎接素秋」——九溪十八涧边游览,风景萧疏正接上素秋。

「野草怕人愁有賸,尚余翠色映双眸」——野草怕人发愁还有剩余,尚有翠色映照双眸。

艺术手法
全诗以"萧疏"与"翠色"的秋之衰与草之余为对比。

"九磎十八涧边游"以"九溪十八涧"写出游历的地点——在九溪十八涧边游览,是杭州的名胜。

"风景萧疎接素秋"以"萧疏"与"素秋"写出秋景的疏淡——风景萧疏正接上白秋(素秋即白秋,秋属金色白),是秋的清寂。

"野草怕人愁有賸"以"怕人愁"写出草的体贴——野草怕游人看了发愁觉得秋天太萧条,拟人化的手法十分巧妙。

"尚余翠色映双眸"以"尚余翠色"写出草的生机——尚有翠色映照着游人的双眸,是秋中的一点绿意。全诗以萧疏的秋景与翠色的余草对比,写出秋天虽有萧条但仍有生机的美。

总体评价
此诗以十八涧为题,从九溪十八涧的游历写到风景萧疏的秋色,又以野草怕人愁有剩而尚余翠色映双眸写出秋中尚存的生机。诗人以"野草怕人愁有賸"的拟人手法写出秋天的温情,是十八涧诗中的温情之作。

相关诗词