芍药

宋 · 张侃

译文

春意垂垂尽

春意渐渐将要尽了

名花续续开

名花却接连不断开放

谁知倾国色

谁知这倾国之色

元未着香埃

本来就没有沾染尘埃

曾向芜城见

曾经在芜城见过

还惊茗水来

还惊异于茗水之畔的到来

贪看诗律细

贪看花色推敲诗律细密

忘覆掌中杯

忘了盖住手中的酒杯

赏析

题解
此诗题为"芍药",是张侃咏芍药花的五言律诗。诗中写春意垂垂尽,名花续续开,谁知倾国色,元未着香埃。曾向芜城见,还惊茗水来,贪看诗律细,忘覆掌中杯。全诗以芍药的续开为内容,从春尽花续的时令写到芍药的倾国之色,又从芜城茗水的见闻写到贪看诗律而忘覆酒杯的痴态。

逐句解读
「春意垂垂尽,名花续续开」——春意垂垂将尽,名花续续开放。

「谁知倾国色,元未着香埃」——谁知这倾国之色,原本未沾染香尘。

「曾向芜城见,还惊茗水来」——曾在芜城见过,又惊喜于茗水而来。

「贪看诗律细,忘覆掌中杯」——贪看诗律之细,忘了盖住掌中的酒杯。

艺术手法
全诗以"续"与"净"为品格核心。

"春意垂垂尽"以"垂垂尽"写出春之将逝,"名花续续开"以"续续开"写出芍药的接力——春虽尽而芍药续之,是暮春的压轴花。

"谁知倾国色"以"谁知"写出意外之喜——原来倾国之色在此,"元未着香埃"以"未着香埃"写出芍药的清洁——不染尘埃的纯净之美。

"曾向芜城见"以"芜城"写出芍药的出处,"还惊茗水来"以"惊"写出再见芍药的惊喜——在芜城见过又在茗水见到,如逢故人。

"贪看诗律细"以"贪看"写出对芍药的沉醉,"诗律细"将芍药之美比作精妙的诗律——花如诗般精致。

"忘覆掌中杯"以"忘覆"写出入神之深——看花看得忘了盖住酒杯,酒洒了也不知。

总体评价
此诗以芍药为题,从春尽花续的时令写到芍药的倾国之色与不染香埃的清洁,又从芜城茗水的重逢写到贪看忘杯的痴态。诗人以"诗律细"比喻芍药之美,将花之品与诗之品合而为一,写出了对芍药的高度赞美。全诗意境清丽而情态生动,体现了宋诗咏花诗中的精致之美。

相关诗词