秋夜

宋 · 张侃

译文

秋深气转清,夜闲更正永。

秋深时节气象变得愈加清朗,夜晚闲静更漏显得格外悠长。

庭前菊半花,天外云收景。

庭院前菊花半开半合,天边的云收起了残余的光景。

试呼曲生来,绿色照瓦皿。

试着唤来曲生(酒),绿色的酒液映照在瓦器上。

悠然两相忘,何必问形影。

悠然之间彼此都已忘却,何必再去追问形与影的关系。

赏析

题解
此诗题为"秋夜",是张侃描写秋夜闲适的小诗。诗中写秋深气清、夜闲更永的宁静氛围,庭前菊花半开、天外云收景敛,于是呼来曲生(酒的代称),绿色酒光映照瓦器,悠然之中人与酒两相忘却,何必再问形影。全诗短小精悍,在秋夜的清寂中写出了物我两忘的超然境界。

逐句解读
「秋深气转清,夜闲更正永」——秋深时节气象转为清朗,夜闲之时更漏正长。

「庭前菊半花,天外云收景」——庭院前菊花半开,天外的云收起了余景。

「试呼曲生来,绿色照瓦皿」——试着呼唤曲生(酒)前来,绿色的酒光映照在瓦器上。

「悠然两相忘,何必问形影」——悠然之间彼此两相忘却,何必再去追问形与影。

艺术手法
全诗以"清"与"忘"为精神内核。

"秋深气转清"以"转"字写出秋气的递进变化,"夜闲更正永"以"正永"写更漏之漫长,为闲饮创造了时间条件。

"庭前菊半花"以"半"字写菊花将开未开之态,含蓄之美胜于全开,与诗人的闲适心情相合。

"天外云收景"以"收"字写云散天净,暗合心境之澄明。

"试呼曲生来"以"曲生"(酒的拟人化称呼)代酒,增添趣味。

"绿色照瓦皿"以"绿色"写酒之色,以"瓦皿"写器之朴,色与器的一雅一俗构成对比。

"悠然两相忘"以"两相忘"写出人与酒的默契,化用陶渊明"悠然见南山"之意,"何必问形影"以"何必"否定对形影(自我)的执着,进入庄子式的无待之境。

总体评价
此诗以秋夜饮酒为内容,在极简的篇幅中营造出物我两忘的哲学意境。诗人从秋气的清朗写到菊花的半开,从呼酒对饮写到两相忘却,层层推进地完成了一次从感官享受到精神超越的升华。全诗语言清疏,意象简洁,格调高雅,是宋人闲适小诗中的精品。

相关诗词