秋色

宋 · 张侃

译文

野阔因秋见,山高入雾微。

原野开阔因为秋天才看得更远,高山隐入微薄的雾气中。

晓看天色暝,午更宿阴围。

清晨看天色仍是昏暗,中午更被积阴的云雾包围。

有地堪容隠,无言且息机。

有地方足以容身隐居,不再多言暂且平息心机。

为知闲处好,不是厌轻肥。

是因为知道闲处的好处,不是厌恶轻裘肥马的富贵。

赏析

题解
此诗题为"秋色",是张侃描写秋色的五言律诗。诗中写野阔因秋见,山高入雾微,晓看天色暝,午更宿阴围。有地堪容隐,无言且息机,为知闲处好,不是厌轻肥。全诗以秋色为背景,从野阔山高的秋景写到晓暝午阴的天候,又从隐居的意愿写出"为知闲处好,不是厌轻肥"的自辩——不是因为厌恶富贵才归隐,而是因为知道闲处的好。

逐句解读
「野阔因秋见,山高入雾微」——野阔因为秋天才看得见,山高隐入微雾之中。

「晓看天色暝,午更宿阴围」——清晨看天色仍是昏暗,中午更被宿阴包围。

「有地堪容隠,无言且息机」——有地方可以容身隐居,无言且暂息心机。

「为知闲处好,不是厌轻肥」——因为知道闲处的好,不是厌恶轻裘肥马。

艺术手法
全诗以"闲"为精神旨归。

"野阔因秋见"以"因秋见"写出秋的视觉效应——草木凋零则野更阔。

"山高入雾微"以"入雾微"写出山在雾中的若隐若现——秋雾中的山比晴日的山更有韵。

"晓看天色暝"以"暝"写出清晨的昏暗,"午更宿阴围"以"宿阴围"写出午间的阴云不散——阴天是秋色的典型天气。

"有地堪容隐"以"堪容隐"写出隐居的条件,"无言且息机"以"息机"写出对心机的放下——不说话、不动心,是隐者的生存方式。

"为知闲处好"以"知"字写出归隐的理性——不是一时冲动而是深思熟虑的选择。

"不是厌轻肥"以"不是厌"写出对富贵的态度——不是厌恶富贵而是知晓闲处更好,是超越而非否定。

总体评价
此诗以秋色为题,从野阔山高的秋景写到晓暝午阴的天候,又从隐居的意愿写到"为知闲处好,不是厌轻肥"的自辩。诗人以"知"字写出归隐的理性选择,以"不是厌"写出对富贵的超越而非否定,将隐逸的原因从消极的逃避提升为积极的追求。全诗意境清远而理趣深长,体现了宋诗隐逸诗中的理性精神。

相关诗词