秋日闲居十首 其一○

宋 · 张侃

译文

小园虽偪仄,堂成春告残。

小园虽然逼仄狭小,堂屋建成时春天已近尾声。

群山当目前,翠色烟中繁。

群山就在眼前,翠绿的山色在烟霭中更加繁密。

隔隄多垂杨,纷纷风前翻。

隔堤有很多垂杨柳,柳枝纷纷在风中翻飞。

畦夫为予言,宜插秋牡丹。

种菜的农夫对我说,适宜栽种秋牡丹。

既无倾城艳,亦可酒筵看。

虽然没有倾国倾城的美艳,也可以在酒宴上观赏。

根株虽脆弱,千叶攒中单。

根株虽然脆弱,千层花瓣攒聚在花心之中。

夕阳媚晴水,红湿回轻澜。

夕阳映照着晴朗的水面格外妩媚,红色湿润的水波回旋轻漾。

休从殷七七,染法成欺暪。

不要效仿殷七七,用染花法来欺瞒蒙骗世人。

赏析

题解
此诗题为"秋日闲居十首 其一○",是张侃秋日闲居组诗的最后一首。诗中描写小园虽逼仄,但堂成之际群山翠色尽收眼底,畦夫建议插秋牡丹,虽无倾城之艳亦可佐酒观赏。诗人欣赏牡丹千叶攒聚、夕阳红湿的天然之美,告诫不要效仿殷七七以幻术染花的欺瞒之举。全诗在闲居赏花中表达了对自然天成的推崇和对人工造作的否定。

逐句解读
「小园虽偪仄,堂成春告残」——小园虽然逼仄狭小,堂屋建成时春天已接近尾声。

「群山当目前,翠色烟中繁」——群山就在眼前,翠色在烟霭中更加繁密。

「隔隄多垂杨,纷纷风前翻」——隔堤有许多垂杨柳,纷纷在风前翻飞。

「畦夫为予言,宜插秋牡丹」——种菜的农夫对我说,适宜插种秋牡丹。

「既无倾城艳,亦可酒筵看」——虽然没有倾城之美,也可以在酒宴上观赏。

「根株虽脆弱,千叶攒中单」——根株虽然脆弱,千层花瓣攒聚在花心之中。

「夕阳媚晴水,红湿回轻澜」——夕阳映媚着晴朗的水面,红色湿润的水波回旋轻漾。

「休从殷七七,染法成欺暪」——不要效仿殷七七,用染花法来欺瞒蒙骗。

艺术手法
全诗以"自然"与"造作"的对比为内在逻辑。

"群山当目前,翠色烟中繁"以"当目前"写出山景之近,以"烟中繁"写出远山朦胧中的层次感。

"隔隄多垂杨,纷纷风前翻"以"纷纷"和"翻"写出杨柳的动态之美,与山色的静态形成对照。

"根株虽脆弱,千叶攒中单"以"脆弱"与"千叶攒"形成柔与丰的对比,写出秋牡丹外柔内丰的特质。

"夕阳媚晴水,红湿回轻澜"以"媚"字赋予夕阳以人格化的温柔,"红湿"写出水中倒影的色彩饱和度,"回轻澜"以动态收束,意境优美。末句以殷七七染花的典故否定人工造作,与全诗崇尚自然的主旨相呼应。

总体评价
此诗以秋牡丹为描写对象,在闲居赏花中表达了对自然天成之美的珍视和对人工造作的拒斥。诗人欣赏秋牡丹虽无倾城之艳却有千叶攒聚的朴素之美,又以殷七七染花为反面教材,强调真正的美来自自然而非人力伪造。全诗写景细腻,议论含蓄,在秋日闲居系列中起到收束点题的作用。

相关诗词