秋日闲居十首 其一

宋 · 张侃

译文

归来清净居,懒蹋红紫陌。

归来住在清净的居所,懒得踏入繁华的街陌。

有堂新翼然,远景疑界画。

新建的厅堂翼然耸立,远景如同界画一般分明。

暑气碍秋容,似觉眼界窄。

暑气妨碍了秋天的景色,似乎觉得眼界变得狭窄了。

墨云吹雨丝,顷刻入地尺。

浓黑的云吹来细密的雨丝,顷刻间雨水渗入地下一尺深。

水势沄沄来,岸流已拍拍。

水势汹涌地涌来,岸边的流水已经拍打不停。

老杨湿根翠,穉菱污花白。

老杨树湿透的根部泛着翠绿,嫩菱花被污泥沾污失去了白色。

东港与西塍,了不见旧迹。

东边的水港和西边的田埂,完全看不到原来的痕迹了。

阴阳反掌间,底事作灾阨。

阴阳翻覆只在翻掌之间,为什么竟造成了这样的灾厄。

赏析

题解
此诗题为"秋日闲居十首 其一",是张侃秋日闲居组诗的第一首。诗中描写归来闲居的清净生活,新建厅堂远景如画,却因暑气碍秋而觉眼界狭窄,忽而墨云吹雨、水势沄沄,老杨翠菱尽遭水浸,东西田塍不见旧迹。诗人由此感叹阴阳翻覆只在反掌之间,何以造成如此灾厄。全诗以骤雨成灾的突发事件为内容,在闲居中写出天灾的无情。

逐句解读
「归来清净居,懒蹋红紫陌」——归来住在清净之地,懒得踏入繁华的红紫街陌。

「有堂新翼然,远景疑界画」——新堂翼然耸立,远处的景物如同界画般分明。

「暑气碍秋容,似觉眼界窄」——暑气妨碍了秋天的容色,似乎觉得眼界变得狭窄。

「墨云吹雨丝,顷刻入地尺」——墨云吹来细密的雨丝,顷刻间雨水入地一尺深。

「水势沄沄来,岸流已拍拍」——水势汹涌而来,岸边的流水已经拍打不停。

「老杨湿根翠,穉菱污花白」——老杨树湿透的根部泛着翠色,嫩菱花被污泥沾污了白色。

「东港与西塍,了不见旧迹」——东边的水港与西边的田塍,完全看不到原来的痕迹。

「阴阳反掌间,底事作灾阨」——阴阳翻覆只在反掌之间,为何会造成这样的灾厄。

艺术手法
全诗以"闲"与"灾"的强烈反差为结构核心。前半写闲居之雅,"清净居""新翼然""远景疑界画"营造出一幅安宁如画的闲居图景。

"暑气碍秋容"以"碍"字写出暑气对秋意的干扰,为后文骤雨埋下伏笔。

"墨云吹雨丝"以"墨"字写云之浓黑,"顷刻入地尺"以"顷刻"与"尺"的对比写出雨势之猛之急。

"老杨湿根翠,穉菱污花白"以"翠"与"白"的色彩对比写出水灾中的自然细节,"污"字尤为传神,写出美被破坏之痛。末联"阴阳反掌间"以"反掌"比喻天变的迅速,"底事作灾阨"以疑问收束,既有对天灾的困惑,也有对人事的省思。

总体评价
此诗以闲居中的骤雨成灾为题材,将日常生活的宁静与自然灾害的突袭构成鲜明对比。诗人以细腻的观察记录了雨前雨后的环境变化,又以深沉的感慨追问灾厄的根源,将个人体验上升到对天人关系的思考。全诗写景逼真、感慨深沉,在秋日闲居的系列中别具一种凝重之气。

相关诗词