秋日闲居十首 其五

宋 · 张侃

译文

西关近邑郛,闲地素来广。

西关靠近城郭,空闲的土地向来很宽广。

规度三五弓,栽花屹相向。

规划出三五弓大小的土地,栽种的花木屹立相向。

第一觅竹本,宗生要易暀。

首先寻找竹子的母本,丛生的竹子要容易朝向阳光。

晚色翠四围,依约见秋嶂。

傍晚翠色从四面环绕,依稀可以看见远处的秋山。

老鸡先司晨,除栅试一放。

老鸡率先司晨报晓,撤去鸡栅试着把它放出来。

峨冠污枯草,鲜明莫能状。

鸡冠沾染了枯草,鲜明的样子难以用言语形容。

厨人出新巧,收勋到盆盎。

厨人想出新的巧思,将功劳收到盆盎等器具之中。

持送文园翁,小字书佳况。

端送给文园老翁,用小字写下这美好的状况。

赏析

题解
此诗题为"秋日闲居十首 其五",是张侃秋日闲居组诗的第五首。诗中描写在西关近郊规划菜园、栽花种竹的闲居之趣。诗写觅竹栽种、晚色翠围、老鸡司晨、峨冠枯草等田园细节,又写厨人巧手烹制、持送文园翁的雅趣。全诗以细腻的笔触描绘了秋日闲居中经营园圃的生活画面,洋溢着自给自足的满足感。

逐句解读
「西关近邑郛,闲地素来广」——西关靠近城郭,闲地向来宽广。

「规度三五弓,栽花屹相向」——规划出三五弓的土地,栽种的花木屹立相向。

「第一觅竹本,宗生要易暀」——首先要寻找竹子的母本,丛生的竹子要容易向阳。

「晚色翠四围,依约见秋嶂」——傍晚翠色四面环绕,依稀可见远处的秋山。

「老鸡先司晨,除栅试一放」——老鸡率先司晨报晓,撤去栅栏试着放它出来。

「峨冠污枯草,鲜明莫能状」——鸡冠沾染了枯草,鲜明之态难以描摹形容。

「厨人出新巧,收勋到盆盎」——厨人想出新的巧思,将功劳收到盆盎之中。

「持送文园翁,小字书佳况」——端送给文园老翁,用小字写下美好状况。

艺术手法
全诗以空间经营为线索,从规划到栽种再到日常活动,层次分明。

"规度三五弓"以"弓"(量地单位)写园圃之小巧,与"闲地素来广"形成大小对比。

"晚色翠四围,依约见秋嶂"以"翠四围"写竹色环绕之密,"依约"写远山若隐若现,近景远景层次丰富。

"老鸡先司晨"以日常细节增添生活气息,"峨冠污枯草"以"峨冠"拟鸡冠之态,"污"字写出乡野之趣,与"鲜明莫能状"的赞叹形成矛盾统一。

"厨人出新巧,收勋到盆盎"以"收勋"写厨人将食材化为佳肴之功,用语幽默。末联"小字书佳况"以文字记录生活之美,呼应全诗闲居书写的主题。

总体评价
此诗以经营园圃的日常活动为内容,将规划、栽种、饲养、烹饪、书写等生活细节串联成一幅完整的闲居图景。诗人善于从平凡事物中发现趣味,无论是鸡冠沾草还是盆盎佳肴,都写得生动有味。全诗语言朴质而有韵致,体现了宋诗以日常生活入诗、于平淡中见真趣的艺术追求。

相关诗词