秋日闲居十首 其三

宋 · 张侃

译文

我志甘锄园,汲水敢言倦。

我的志向甘于在园中锄草种地,汲水浇灌不敢说疲倦。

拟种百尺松,终宵风雨战。

打算种出百尺高的松树,整夜在风雨中奋力抗争。

土脉分瘠肥,秉性有后先。

土壤有肥沃和贫瘠之分,天性也有成长先后的差别。

蔚然三寸长,荆棘从旁罥。

松苗才茁壮地长了三寸高,荆棘就从旁边缠绕过来。

待得成清阴,方为世人羡。

等到长成一片清凉的树荫,才会被世人所羡慕。

画手知姓谁,拂拭好东绢。

不知画手姓甚名谁,拂拭干净上好的东绢准备作画。

写此岁寒姿,爽气满庭院。

画出这岁寒中松树的姿态,清爽之气充满了庭院。

不记少小时,插株泥样贱。

不记得小时候插下松株时,如同泥巴一样微贱不起眼。

赏析

题解
此诗题为"秋日闲居十首 其三",是张侃秋日闲居组诗的第三首。诗中写自己甘愿锄园种松的志趣,松苗虽小却被荆棘缠绕,需待长成清阴方为人羡。诗人由此联想到画手绘松、书写岁寒之姿,又回忆起少年时插株的微贱起点。全诗以种松喻人生,表达了坚守志向、耐得寂寞终有所成的信念。

逐句解读
「我志甘锄园,汲水敢言倦」——我的志向甘于在园中锄草种地,汲水浇灌不敢说疲倦。

「拟种百尺松,终宵风雨战」——打算种下百尺高的松树,整夜在风雨中抗争。

「土脉分瘠肥,秉性有后先」——土脉有肥瘠之分,秉性也有先后之别。

「蔚然三寸长,荆棘从旁罥」——松苗才蔚然长了三寸,荆棘就从旁边缠绕过来。

「待得成清阴,方为世人羡」——等到长成清凉的树荫,才会被世人所羡慕。

「画手知姓谁,拂拭好东绢」——不知画手姓甚名谁,拂拭干净上好的东绢。

「写此岁寒姿,爽气满庭院」——画出这岁寒中松树的姿态,清爽之气充满庭院。

「不记少小时,插株泥样贱」——不记得小时候,插下松株时如同泥巴一样微贱。

艺术手法
全诗以种松为喻,构建了一个从卑微到伟大的成长叙事。

"拟种百尺松"以"百尺"写目标之高远,"终宵风雨战"以"战"字写出成长过程中的艰苦抗争。

"蔚然三寸长,荆棘从旁罥"以"三寸"与"百尺"的巨大落差写出理想与现实的距离,"罥"字将荆棘缠绕的压迫感具象化。

"待得成清阴,方为世人羡"以"待得"写等待的漫长,"方为"写成功的不易。后半以画松为转折,"写此岁寒姿"以"岁寒"喻松之坚韧品格,"爽气满庭院"以"满"字写出松姿带来的清逸之气。末句"不记少小时,插株泥样贱"以今昔对比收束,含蓄地讽刺了世人只见成功不见过程的浅薄。

总体评价
此诗以种松为线索,将个人志趣与人生感悟融为一体。诗人以松苗从三寸到百尺的成长过程比喻人才的培养与历练,又以画松与插株的对比揭示世人只慕结果不重过程的偏见。全诗语言质朴而寓意深刻,体现了宋诗以物喻理、以小见大的艺术特色。

相关诗词