秋日闲居十首 其七

宋 · 张侃

译文

人情易爱憎,品花语最严。

人之常情容易产生爱与憎,品评花卉的话语最为严苛。

遮护富贵花,排日挂牙签。

遮护着那些富贵之花,按日子排列挂上牙签标号品鉴。

骄态不自持,霏微花上沾。

骄傲的姿态不能自我克制,微微细雨沾在花朵上。

虚名竟何益,余事付宝奁。

虚名终究有什么益处,余下的事就交付给宝匣收藏吧。

花开有迟速,禀气等洪纤。

花开有早有晚,禀受的气性有大有小之别。

到眼俱可玩,何曾形弃嫌。

映入眼帘的都可以赏玩,何曾表现出嫌弃的意思。

幽幽牵牛开,碧色照疎栏。

幽静的牵牛花开放了,碧绿的花色映照着稀疏的栏杆。

勿云此花陋,所取缘伤廉。

不要说这花简陋,之所以取它来说是因为嫌弃它会伤害廉正之心。

赏析

题解
此诗题为"秋日闲居十首 其七",是张侃秋日闲居组诗的第七首。诗中由品评花卉的严苛标准写起,揭示世人偏爱富贵之花、排日品鉴的虚荣心态,进而指出花开有迟速、禀气有洪纤,到眼皆可赏玩,不应弃嫌。末以幽幽牵牛花为例,告诫不要因其"陋"而轻视,否则便是伤廉。全诗在花卉品鉴的话题中寄寓了对审美偏见和价值判断的深刻反思。

逐句解读
「人情易爱憎,品花语最严」——人之常情容易产生爱憎,品评花卉的话语最为严厉苛刻。

「遮护富贵花,排日挂牙签」——遮护着那些富贵之花,按日排列挂上牙签标号。

「骄态不自持,霏微花上沾」——骄傲的姿态不能自持,微微细雨沾在花朵上。

「虚名竟何益,余事付宝奁」——虚名终究有什么益处,其余的事交付给宝匣收藏。

「花开有迟速,禀气等洪纤」——花开有早有晚,禀受的气性有大有小。

「到眼俱可玩,何曾形弃嫌」——映入眼帘的都可以赏玩,何曾表现出嫌弃之意。

「幽幽牵牛开,碧色照疎栏」——幽静的牵牛花开放了,碧色映照着稀疏的栏杆。

「勿云此花陋,所取缘伤廉」——不要说这种花简陋,取此为喻是因为嫌弃它有伤廉正。

艺术手法
全诗以"品花"为切入点,以富贵花与牵牛花的对比展开议论。

"遮护富贵花,排日挂牙签"以"遮护"和"排日"写出对富贵之花的过度呵护与精心安排,讽刺之意见于言外。

"骄态不自持"以"骄"字赋予花以人的傲态,暗喻富贵者的骄矜。

"虚名竟何益"以反问否定品花之名的虚妄。

"花开有迟速,禀气等洪纤"以理性口吻阐述自然之理,为后文翻案做铺垫。

"幽幽牵牛开,碧色照疎栏"以"幽幽"写牵牛之静,以"碧色照疎栏"写出牵牛花的清雅之美,与富贵花的"骄态"形成鲜明对照。末句"所取缘伤廉"以"伤廉"将审美偏见上升到道德层面,深化了批判的力度。

总体评价
此诗以品花为喻,对世俗的审美偏见进行了深刻的反思与批判。诗人指出,以富贵贫贱论花与以门第论人一样,都是一种不公正的价值判断。花开迟早、禀气大小本是自然之理,到眼皆可赏玩,不应以"陋"弃之。全诗由花卉品鉴上升到对价值标准的质疑,思辨深刻而说理透辟,体现了宋诗以物喻理、以小见大的艺术特色。

相关诗词