秋日闲居十首 其六

宋 · 张侃

译文

江南多泽国,别派亦成湖。

江南多是水乡泽国,支流水道也汇聚成了湖泊。

渺渺明佳景,纷纷展画图。

渺渺水面映出美好景致,仿佛纷纷展开的山水画卷。

层穹邈无际,浮翠前峰孤。

层层天穹邈远没有边际,浮动翠色中前面一座山峰孤立。

欲唤扁舟去,笔床茶灶俱。

想叫一叶扁舟前去泛游,笔架和茶灶一并带上。

东边屿深幽,穉芦不记株。

东边的小岛深邃幽静,嫩芦多得数不清有多少株。

花轻相上下,随风掠酒盂。

芦花轻盈地上下飞舞,随风掠过酒杯。

湖中开一镜,中有双野凫。

湖面如一面明镜般展开,其中有成双的野鸭游弋。

可怜知者少,此趣未尝无。

可惜懂得此中趣味的人很少,但这种意趣并非不存在。

赏析

题解
此诗题为"秋日闲居十首 其六",是张侃秋日闲居组诗的第六首。诗中描写江南泽国湖泊的优美景色,层穹无际、浮翠孤峰的壮阔远景,以及东边屿上稚芦轻花、湖中双凫的细腻近景,由此生出欲唤扁舟携笔床茶灶泛游湖上的雅兴。末叹此趣知者甚少,然并非无人领略。全诗在湖光山色中寄寓了诗人清逸脱俗的生活情趣。

逐句解读
「江南多泽国,别派亦成湖」——江南多为水乡泽国,别支水流也汇聚成湖。

「渺渺明佳景,纷纷展画图」——渺渺水面映出美好景致,仿佛纷纷展开的画卷。

「层穹邈无际,浮翠前峰孤」——层层天穹邈远无际,浮动的翠色中前峰孤立。

「欲唤扁舟去,笔床茶灶俱」——想呼唤一叶扁舟前去,笔床茶灶一并带上。

「东边屿深幽,穉芦不记株」——东边的小岛深邃幽静,嫩芦多得数不清株数。

「花轻相上下,随风掠酒盂」——芦花轻盈上下飞舞,随风掠过酒杯。

「湖中开一镜,中有双野凫」——湖面如一面明镜展开,其中有成双的野鸭。

「可怜知者少,此趣未尝无」——可惜懂得此中趣味的人很少,但这种意趣并非没有。

艺术手法
全诗以远景与近景的交替构成视觉层次。

"渺渺明佳景"以"渺渺"写湖面之广,"纷纷展画图"以"展"字将自然山水拟为画卷展开,化自然为艺术。

"层穹邈无际,浮翠前峰孤"以"邈无际"写天空之远,以"孤"字写山峰之特出,远中有点,疏密有致。

"欲唤扁舟去,笔床茶灶俱"以"俱"字写携带之全,将文人雅趣具象化。

"花轻相上下,随风掠酒盂"以"掠"字写芦花飘过酒杯的动态,极尽轻灵之态。

"湖中开一镜,中有双野凫"以"镜"喻湖面之平,以"双"写野凫之配,静中有动。末联以感叹收束,"知者少"与"未尝无"构成转折,既惜知音之稀又守自得之趣。

总体评价
此诗以湖泊为描写对象,从宏观到微观、从远景到近景,层层展开一幅江南水乡的秋日画卷。诗人将文人雅趣(笔床茶灶、酒盂)与自然美景融为一体,表达了一种诗意栖居的理想。末联的感叹既是对知音难遇的遗憾,也是对自身趣味的坚守。全诗意境清远,语言雅洁,体现了宋诗以景写情、以趣见志的艺术特色。

相关诗词