秋日闲居十首 其八

宋 · 张侃

译文

迎秋花事稀,蝶翅依沙晚。

迎接秋天花开之事渐渐稀少,蝴蝶傍晚依傍着沙地停留。

篱落绕红园,暗遣佳名损。

篱笆围绕着红花满园,暗中却让花的佳名受到了损害。

立名岂愿丑,一定不容返。

起名难道愿意得到丑名,一旦定下来就不容许翻改了。

宁避市尘喧,甘作山林遯。

宁可避开市井的喧嚣,甘愿在山林中隐居避世。

柔枝缀凤儿,栏外成锦幰。

柔软的枝条上点缀着凤仙花,栏杆外形成如锦帷般的景象。

婉婉风味殊,苒苒烟光远。

婉约的风味与众不同,袅袅的烟光延伸向远方。

治世凤朝阳,吾道何须偃。

治世之中凤凰朝向太阳,我的道何须偃息不行。

毋学接舆狂,终日空思忖。

不要学楚狂接舆佯狂避世,整天空空地思虑揣度。

赏析

题解
此诗题为"秋日闲居十首 其八",是张侃秋日闲居组诗的第八首。诗中写迎秋时节花事渐稀、蝴蝶依沙的萧瑟景象,又写篱落绕红园中花名不佳的遗憾,由此展开对命名与品格的思辨——立名岂愿得丑名,然而一旦确定便不容翻改。诗人在宁避市尘、甘作山林的选择中,以凤儿花(凤仙花)的婉婉风味寄托了对治世凤朝阳、吾道不须偃的信念,告诫不可学接舆佯狂。

逐句解读
「迎秋花事稀,蝶翅依沙晚」——迎接秋天花事渐渐稀少,蝴蝶翅膀傍晚依傍着沙地。

「篱落绕红园,暗遣佳名损」——篱笆围绕着红花满园,暗中让好的名声受损。

「立名岂愿丑,一定不容返」——立名难道愿意得到丑名,一旦定下就不容许翻改。

「宁避市尘喧,甘作山林遯」——宁可避开市井的喧嚣,甘愿在山林中隐遁。

「柔枝缀凤儿,栏外成锦幰」——柔软的枝条上缀着凤仙花,栏杆外形成如锦的车帷。

「婉婉风味殊,苒苒烟光远」——婉约的风味与众不同,袅袅烟光伸向远处。

「治世凤朝阳,吾道何须偃」——治世之中凤凰朝向太阳,我的道何须偃息。

「毋学接舆狂,终日空思忖」——不要学接舆佯狂,整天空自思忖。

艺术手法
全诗以花名为切入点,由名及实、由花及人展开层层思辨。

"暗遣佳名损"以"暗遣"写出名与实之间的隐痛。

"立名岂愿丑,一定不容返"以"岂愿"和"不容返"写出命名的无奈与不可逆,暗喻人一旦被贴上标签便难以翻身的社会现实。

"宁避市尘喧,甘作山林遯"以"宁"与"甘"的选择句式表达坚定的归隐决心。

"柔枝缀凤儿"以"凤儿"(凤仙花的别称)引出"凤"的意象,"栏外成锦幰"以"锦幰"比喻凤仙花如锦帷般繁盛。

"治世凤朝阳"由凤仙花的"凤"字引申到凤凰朝阳的典故,"吾道何须偃"以反问表达坚持之志。末句"毋学接舆狂"以楚狂接舆的典故作为反面参照,主张积极坚守而非佯狂避世。

总体评价
此诗由花名之辩上升到人生态度的选择,在隐遁与坚守之间寻找一条积极的中道。诗人虽甘于山林之遁,却不同意接舆式的佯狂消极,而主张在归隐中保持"吾道何须偃"的积极精神。全诗以花喻人、以名论道,思辨层次丰富,语言婉转而立场坚定,体现了宋诗寓理于物、以议达情的艺术特色。

相关诗词