秋后积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其一

宋 · 张侃

译文

秋雨霖淫数日间,耳边未听雨声闲。

秋雨连绵不断下了数日之间,耳边不曾听到雨声停歇的时候。

传闻农子愁无寐,心愿乌云且入山。

传闻农家子弟愁苦得无法入睡,心中只愿乌云暂且飘进山里去。

赏析

题解
此诗题为"秋后积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其一",是张侃写田家苦的七言绝句。诗中写秋雨霖淫数日间,耳边未听雨声闲,传闻农子愁无寐,心愿乌云且入山。全诗以田家苦为主题,从秋雨连日的霖淫写到农子愁无寐的焦急,又以心愿乌云入山写出农家对晴天的渴望。

逐句解读
「秋雨霖淫数日间,耳边未听雨声闲」——秋雨连绵淫雨数日之间,耳边未曾听到雨声有闲。

「传闻农子愁无寐,心愿乌云且入山」——传闻农人愁苦不得安寐,心愿乌云暂且退入山中。

艺术手法
全诗以"霖淫"与"心愿"为灾苦与盼望的对比。

"秋雨霖淫数日间"以"霖淫"写出秋雨的过度——秋雨连绵淫雨不断,是水灾的起因。

"耳边未听雨声闲"以"未听雨声闲"写出雨声的不停——耳边从未听到雨声有歇息之时,是雨的持续。

"传闻农子愁无寐"以"愁无寐"写出农人的焦虑——听说农人愁苦得不能入睡,是灾情的影响。

"心愿乌云且入山"以"且入山"写出对晴天的渴望——心愿乌云暂且退入山中,让天空放晴,是农家的朴素祈望。全诗以俳谐体写出田家之苦,语气幽默而情实悲苦。

总体评价
此诗以田家苦为题,从秋雨连日的霖淫写到农子愁无寐的焦急,又以心愿乌云入山写出农家对晴天的渴望。诗人以俳谐体写出田家之苦,幽默中见深切的同情,是田家诗中的忧民之作。

相关诗词