巧夕前一日雨

宋 · 张侃

译文

天时人事逐番新

天时人事逐一翻新

转盼初秋感慨频

转眼初秋感慨频繁

月傍银河移扇影

月亮傍着银河移动了团扇的影子

天留丝雨洗香尘

上天留下丝雨洗涤香尘

民间但欲逢丰岁

民间只盼遇上丰收之年

酒里何妨换好春

酒中不妨换来美好的春光

一笑且随吾意适

一笑且随自己的心意舒适自在

燕支菱芡伴盘珍

胭脂菱角芡实伴着盘中珍馐

赏析

题解
此诗题为"巧夕前一日雨",是张侃写七夕前一日降雨的七言律诗。诗中写天时人事逐番新,转盼初秋感慨频,月傍银河移扇影,天留丝雨洗香尘。民间但欲逢丰岁,酒里何妨换好春,一笑且随吾意适,燕支菱芡伴盘珍。全诗以七夕前雨为主题,从天时人事的感慨写到银河丝雨的秋景,又从民间丰岁的愿望到随吾意适的闲适。

逐句解读
「天时人事逐番新,转盼初秋感慨频」——天时人事逐番翻新,转眼已是初秋感慨频频。

「月傍银河移扇影,天留丝雨洗香尘」——月傍银河移动着扇影,天留丝雨洗去香尘。

「民间但欲逢丰岁,酒里何妨换好春」——民间只愿遇到丰年,酒中何妨换得好春光。

「一笑且随吾意适,燕支菱芡伴盘珍」——一笑且随我的心意适意,燕支菱芡相伴盘中珍馐。

艺术手法
全诗以"新"与"适"为情感基调。

"天时人事逐番新"以"逐番新"写出时事的不断变化——天时人事总在翻新。

"转盼初秋感慨频"以"转盼"写出季节转换之快,"感慨频"写出内心感受的密集——转眼已到初秋,感慨频频。

"月傍银河移扇影"以"移扇影"写出七夕的意象——月傍银河而扇影移动,是七夕前的星月之美。

"天留丝雨洗香尘"以"丝雨"与"洗香尘"写出雨的轻柔——天留丝雨洗去夏日香尘,是清凉的秋意。

"民间但欲逢丰岁"以"但欲"写出民间的朴素愿望——百姓只求丰年,不贪其他。

"酒里何妨换好春"以"换好春"写出饮酒的欢畅——酒中不妨换得好春光,是以酒消愁。

"一笑且随吾意适"以"一笑"与"吾意适"写出随性的态度——一笑之间且随自己的心意适意。

"燕支菱芡伴盘珍"以"燕支菱芡"写出秋日食物的丰富——燕支与菱芡相伴盘中珍馐,是秋日的美味。

总体评价
此诗以七夕前一日雨为题,从天时人事的感慨写到银河丝雨的秋景,又从民间丰岁的愿望到随吾意适的闲适。诗人以"民间但欲逢丰岁"写出对民生的关怀,又以"一笑且随吾意适"写出个人的达观。全诗感慨与闲适并行,体现了宋诗七夕诗中的民生关怀与个人情怀。

相关诗词