蔷薇三绝 其三

宋 · 张侃

译文

蔷薇开尽知春晚,燕子闲来又日西。

蔷薇花都已开尽才知道春天已晚,燕子悠闲地飞来又到了日暮西斜。

却恨丹青描不得,旋将心事付深闺。

只恨画笔无法描摹这景致,于是将心事寄托给深闺之中。

赏析

题解
此诗题为"蔷薇三绝 其三",是张侃咏蔷薇的第三首。诗中写蔷薇开尽知春晚,燕子闲来又日西,却恨丹青描不得,旋将心事付深闺。全诗以蔷薇的将尽为主题,从蔷薇开尽知春晚的迟暮写到燕子闲来又日西的日落,又以却恨丹青描不得与旋将心事付深闺写出花美不可画与心事付深闺的惆怅。

逐句解读
「蔷薇开尽知春晚,燕子闲来又日西」——蔷薇开尽知道春天晚了,燕子闲来又是日西。

「却恨丹青描不得,旋将心事付深闺」——却恨丹青画不出来,旋即将心事付与深闺。

艺术手法
全诗以"开尽"与"付深闺"的迟暮与惆怅为蔷薇将尽的感慨。

"蔷薇开尽知春晚"以"开尽"与"春晚"写出春的迟暮——蔷薇开尽知道春天晚了,是春之暮。

"燕子闲来又日西"以"闲来"与"日西"写出日落的闲寂——燕子闲来又是日落时分,是日之暮。

"却恨丹青描不得"以"描不得"写出花美不可画——却恨丹青画不出花的美,是花之绝——美到画笔都无法描绘。

"旋将心事付深闺"以"付深闺"写出心事的无奈——旋即将心事付与深闺,是情之深——花不可画唯有将心事寄托。全诗以"开尽"的迟暮与"付深闺"的惆怅写出蔷薇将尽的感慨。

总体评价
此诗以蔷薇的将尽为题,从蔷薇开尽知春晚的迟暮与燕子闲来又日西的日落写到却恨丹青描不得与旋将心事付深闺。诗人以"描不得"与"付深闺"写出花美不可画与心事无处寄托的惆怅,是咏蔷薇诗中的惆怅之作。

相关诗词