蔷薇三绝 其二

宋 · 张侃

译文

雨回新绿方留润

阵雨过后,新绿的花叶正留有润泽

日映轻红无尽娇

阳光映照下,淡红的花色显得无尽娇美

为惜江南春事好

因为珍惜江南春景的美好

对香吹水入金焦

对着花香,看水流汇入金山与焦山之间

赏析

题解
此诗题为"蔷薇三绝 其二",是张侃咏蔷薇的第二首。诗中写雨回新绿方留润,日映轻红无尽娇,为惜江南春事好,对香吹水入金焦。全诗以蔷薇的娇美为主题,从雨回新绿方留润的雨后写到日映轻红无尽娇的日中,又以为惜江南春事好与对香吹水入金焦写出惜春的心情与焚香的雅事。

逐句解读
「雨回新绿方留润,日映轻红无尽娇」——雨回新绿方才留下润泽,日映轻红无尽娇美。

「为惜江南春事好,对香吹水入金焦」——为了珍惜江南春事之好,对着香吹水入金焦。

艺术手法
全诗以"方留润"与"无尽娇"的润泽与娇美为蔷薇的形态。

"雨回新绿方留润"以"方留润"写出雨后的润泽——雨回新绿方才留下润泽,是绿之润。

"日映轻红无尽娇"以"无尽娇"写出日中的娇美——日映轻红无尽娇美,是红之娇——新绿的润泽与轻红的娇美对比鲜明。

"为惜江南春事好"以"惜"写出惜春的心情——为了珍惜江南春事之好,是心之惜。

"对香吹水入金焦"以"金焦"写出焚香的雅事——对着香炉吹水入金焦(香炉),是事之雅——惜春而焚香,是文人的雅致。全诗以"方留润"与"无尽娇"写出蔷薇的润泽与娇美,以"惜"与"焚香"写出惜春的雅致。

总体评价
此诗以蔷薇的娇美为题,从雨回新绿方留润的雨后与日映轻红无尽娇的日中写到为惜江南春事好与对香吹水入金焦。诗人以"无尽娇"与"惜"写出蔷薇的娇美与惜春的心情,是咏蔷薇诗中的娇美之作。

相关诗词