千叶支子

宋 · 张侃

译文

园林绿暗花事稀,蜂愁蝶怨依夕晖。

天工续续施巧手,眼边无日不芳菲。

须知万物都是假,苦泥实相第二机。

支花附石水清泚,端庄自是萧然姿。

来从鹿苑尘顿洗,暂登萤窗聊发挥。

芳苞攒叶毋乃密,清香徐徐风作围。

我方寂坐息百虑,对此不觉板拄颐。

荒山草木能妩媚,从今细寻莫相违。

译文:园林中绿荫浓密花事已经稀少,蜂蝶都带着愁怨依恋着夕阳的余晖。

造物主陆续施展巧手,眼前没有一天不是芳菲满目。

须知万物都是虚幻不实的,如果苦苦执着于实相便是落入第二义。

枝花依附在石头旁,清水清澈见底,姿态端庄自然是萧然出尘的样子。

来从鹿苑修行顿然洗去尘俗,暂且登上萤窗稍加发挥才情。

芳香的花苞密集的叶子未免太过浓密,清香缓缓飘来,仿佛风围成了一个圈。

我正静坐平息百般忧虑,面对此花不觉手板支着下巴凝神观赏。

荒山中的草木也能如此妩媚动人,从今以后细细寻觅不要与之相违。

赏析

题解
此诗题为"千叶支子",是张侃描写千叶栀子花的诗。诗中写园林花事渐稀、蜂愁蝶怨之时,天工续续施巧而眼前无日不芳菲,指出万物都是假相不可泥于实相,千叶栀子附石傍水端庄自若,来从鹿苑尘洗尽、暂登萤窗聊发挥,芳苞攒叶清香徐徐,诗人寂坐息虑对此不觉拄颐,感叹荒山草木也能妩媚、从此细寻莫相违。全诗以千叶栀子为对象,从花之美写到万物之理,体现了宋诗以物悟道的特色。

逐句解读
「园林绿暗花事稀,蜂愁蝶怨依夕晖」——园林绿荫深暗花事渐稀,蜂愁蝶怨地依傍着夕晖。

「天工续续施巧手,眼边无日不芳菲」——天工继续施展巧手,眼前没有一天不是芳菲之景。

「须知万物都是假,苦泥实相第二机」——须知万物都是假相,苦于执着实相只是第二等机悟。

「支花附石水清泚,端庄自是萧然姿」——千叶栀子花附着石头傍着清泚之水,端庄自然是萧然之姿。

「来从鹿苑尘顿洗,暂登萤窗聊发挥」——从鹿苑而来尘垢顿时洗净,暂时登上萤窗聊且发挥芳姿。

「芳苞攒叶毋乃密,清香徐徐风作围」——芳苞攒聚在叶间未免太密,清香徐徐吹来风作围护。

「我方寂坐息百虑,对此不觉板拄颐」——我正寂坐屏息百般忧虑,对着此花不知不觉拄颐而观。

「荒山草木能妩媚,从今细寻莫相违」——荒山中的草木也能妩媚动人,从此细细寻觅不要与它相违。

艺术手法
全诗以"假"与"真"的哲学思辨为核心。

"须知万物都是假"以佛家"万法皆假"的思想点破万物之幻,"苦泥实相第二机"以"第二机"指出执着实相只是次等的悟境。

"支花附石水清泚"以石与水的环境写出栀子花的自然背景,"端庄自是萧然姿"以"端庄"写其品,以"萧然"写其韵。

"来从鹿苑尘顿洗"以"鹿苑"(佛祖初转法轮之地)暗寓佛理,"尘顿洗"写出从尘世到清净的转换。

"芳苞攒叶毋乃密"以"毋乃"的疑问语气写出花叶之密,"清香徐徐风作围"以"风作围"写出清香之被风环护。

"我方寂坐息百虑"以"息百虑"写心境之静,"不觉板拄颐"以"拄颐"写出入神之态。末联"荒山草木能妩媚"以"能妩媚"否定荒山的荒凉印象,"从今细寻莫相违"以"莫相违"表达对自然之美的珍惜与追寻。

总体评价
此诗以千叶栀子花为描写对象,在细致的景物描写中融入了佛家的万法皆假之思和道家的自然之悟。诗人既承认万物皆假,又在"荒山草木能妩媚"中发现了假中之真,在"从今细寻莫相违"中表达了对自然之美的执着追寻。全诗写景清雅而思辨深入,体现了宋诗融佛理于咏物、以花悟道的独特品格。

相关诗词