偶吟

宋 · 张侃

译文

将花作婢那解语,唤竹为奴亦浪名。

把花当作婢女她怎会解人语,称竹为奴也只是虚名罢了。

雾鬓云鬟休用怨,主翁先有不平鸣。

雾鬓云鬟的女子不必埋怨,主人心中先有了不平之声。

赏析

题解
此诗题为"偶吟",是张侃偶然吟咏的七言绝句。诗中写将花作婢那解语,唤竹为奴亦浪名,雾鬓云鬟休用怨,主翁先有不平鸣。全诗以花竹的待遇为主题,从将花作婢那解语的不解写到唤竹为奴亦浪名的浪名,又以雾鬓云鬟休用怨与主翁先有不平鸣写出花竹不必怨恨而主人先有不平之鸣。

逐句解读
「将花作婢那解语,唤竹为奴亦浪名」——将花当作婢女哪能解语,唤竹为奴也是浪得虚名。

「雾鬓云鬟休用怨,主翁先有不平鸣」——雾鬓云鬟不用怨恨,主翁先有不平之鸣。

艺术手法
全诗以"那解语"与"不平鸣"的不解与不平为花竹的待遇。

"将花作婢那解语"以"那解语"写出花的不解——将花当作婢女哪能解人语,是花之不解——花虽美却被当作婢女。

"唤竹为奴亦浪名"以"浪名"写出竹的虚名——唤竹为奴也是浪得虚名,是竹之虚——竹本高洁却被称为奴。

"雾鬓云鬟休用怨"以"休用怨"写出不必怨恨——雾鬓云鬟(花竹的形态)不用怨恨,是怨之休。

"主翁先有不平鸣"以"不平鸣"写出主人的不平——主翁先有不平之鸣,是鸣之先——主人自己先为花竹鸣不平。全诗以花竹之被贬与主人之鸣不平写出对花竹的同情。

总体评价
此诗以花竹的待遇为题,从将花作婢那解语的不解与唤竹为奴亦浪名的虚名写到雾鬓云鬟休用怨与主翁先有不平鸣。诗人以"不平鸣"写出对花竹被贬的同情,是偶吟诗中的不平之作。

相关诗词