偶书

宋 · 张侃

译文

事业从教下泷舠,一年窃禄在江皋。

事业任凭它像下泷的小舟一般,一年窃居俸禄在江岸之上。

腥污砧几憎蝇赋,爱护文书却鼠刀。

腥污砧板憎恶苍蝇般的小人,爱护文书用驱鼠的刀。

风约浮萍云叠岫,日藏老桧雨翻涛。

风约束着浮萍云层叠着山峦,太阳藏在老桧树后雨水翻涌如波涛。

深惭无补公家事,只愿年丰弓载櫜。

深深惭愧对公家之事毫无补益,只愿年成丰收弓矢收藏不用。

赏析

题解
此诗题为"偶书",是张侃偶书感怀的七言律诗。诗中写事业从教下泷舠,一年窃禄在江皋,腥污砧几憎蝇赋,爱护文书却鼠刀。风约浮萍云叠岫,日藏老桧雨翻涛,深惭无补公家事,只愿年丰弓载櫜。全诗以偶书为题,从窃禄江皋的自嘲写到却鼠护文的勤勉,又从风约浮萍的远景写到无补公事的惭愧。

逐句解读
「事业从教下泷舠,一年窃禄在江皋」——事业任凭像下泷的船一样,一年窃取俸禄在江边。

「腥污砧几憎蝇赋,爱护文书却鼠刀」——腥污砧几厌恶蝇虫之扰,爱护文书却用刀驱鼠。

「风约浮萍云叠岫,日藏老桧雨翻涛」——风约束着浮萍云层叠着山岫,日藏于老桧之后雨水翻涌如涛。

「深惭无补公家事,只愿年丰弓载櫜」——深感惭愧无补于公家之事,只愿年成丰收弓箭入囊不再用兵。

艺术手法
全诗以"窃禄"与"无补"的自省为情感基调。

"事业从教下泷舠"以"下泷舠"写出事业的随波逐流——如船下泷滩般不可自主。

"一年窃禄在江皋"以"窃禄"写出做官的自谦——一年的俸禄不过窃取而已,是不敢居功的谦辞。

"腥污砧几憎蝇赋"以"腥污砧几"写出官舍的简陋,"憎蝇赋"写出对蝇虫的厌恶——砧几上腥污引来苍蝇,以赋驱之。

"爱护文书却鼠刀"以"却鼠刀"写出护文的决心——以刀驱鼠不使其咬坏文书,是勤于职守的表现。

"风约浮萍云叠岫"以"风约"与"云叠"写出自然景观——风约束浮萍使之聚拢,云层叠于山岫之上。

"日藏老桧雨翻涛"以"日藏"与"雨翻涛"写出天气的变幻——日藏于老桧之后而雨翻涌如涛。

"深惭无补公家事"以"深惭"写出内心的惭愧——深感自己在公事上无所补益。

"只愿年丰弓载櫜"以"弓载櫜"(弓箭入囊)写出对和平的期望——只愿丰年而天下太平,弓箭入囊不再用武。

总体评价
此诗以偶书为题,从窃禄江皋的自嘲写到却鼠护文的勤勉,又从风约浮萍的远景写到无补公事的惭愧。诗人以"爱护文书却鼠刀"写出勤于职守的细节,又以"只愿年丰弓载櫜"写出对和平的期望。全诗自省而忧民,体现了宋诗偶书诗中的责任感与民本情怀。

相关诗词