南村

宋 · 张侃

译文

郁李花开春渐残

郁李花开的时候,春天已渐渐接近尾声

海棠犹自映杯柈

海棠花依旧映照着杯盘

燕随风舞迎人暖

燕子随风飞舞,迎面而来的是暖意

鸠唤雨来连夜寒

斑鸠唤来了雨水,连夜都是寒意

两水中分清可烛

两条水流从中分开,清澈得可以照见烛光

群山环揖秀堪餐

群山环绕如作揖,秀美得令人陶醉

儿童成队逢寒食

孩子们成群结队遇上寒食节

纸剪飞鸢贴雾端

剪了纸鸢放飞,贴着云端雾气高飞

赏析

题解
此诗题为"南村",是张侃写南村春景的七言律诗。诗中写郁李花开春渐残,海棠犹自映杯柈,燕随风舞迎人暖,鸠唤雨来连夜寒。两水中分清可烛,群山环揖秀堪餐,儿童成队逢寒食,纸剪飞鸢贴雾端。全诗以南村春景为主题,从郁李海棠的花事写到燕舞鸠唤的天气,又从两水群山的山水到儿童放鸢的寒食风俗。

逐句解读
「郁李花开春渐残,海棠犹自映杯柈」——郁李花开春天渐残,海棠犹自映照着杯盘。

「燕随风舞迎人暖,鸠唤雨来连夜寒」——燕随风舞迎人温暖,鸠唤雨来连夜寒冷。

「两水中分清可烛,群山环揖秀堪餐」——两水中分清澈可烛照,群山环揖秀色堪餐。

「儿童成队逢寒食,纸剪飞鸢贴雾端」——儿童成队逢寒食节,纸剪飞鸢贴在雾端。

艺术手法
全诗以"残"与"秀"的春景对比为结构。

"郁李花开春渐残"以"春渐残"写出春天的尾声——郁李花开而春已渐残,是暮春的特征。

"海棠犹自映杯柈"以"犹自"写出海棠的不败——海棠仍然映照着杯盘,是不甘凋零的姿态。

"燕随风舞迎人暖"以"迎人暖"写出燕子的亲切——燕随风舞而迎人以暖,是春日的人情味。

"鸠唤雨来连夜寒"以"唤雨来"与"连夜寒"写出天气的反常——鸠鸟唤雨而夜来寒冷,是春寒料峭。

"两水中分清可烛"以"清可烛"写出水的清澈——两水中分流而清澈可以烛照。

"群山环揖秀堪餐"以"环揖"与"秀堪餐"写出山的秀丽——群山环绕如揖而秀色可餐,是山水的壮美。

"儿童成队逢寒食"以"成队"写出儿童的热闹——寒食节时儿童成群结队。

"纸剪飞鸢贴雾端"以"贴雾端"写出风筝的高飞——纸剪的飞鸢贴在雾端之上,是寒食放风筝的风俗。

总体评价
此诗以南村为题,从郁李海棠的花事写到燕舞鸠唤的天气,又从两水群山的山水到儿童放鸢的寒食风俗。诗人以"群山环揖秀堪餐"写出山水的壮美,又以"纸剪飞鸢贴雾端"写出风俗的生动。全诗春景如画而风俗鲜活,体现了宋诗村景诗中的田园之美。

相关诗词