明心院

宋 · 张侃

译文

村东古兰若,门径久荒凉。

村东头的古老寺院,门前小路久已荒凉。

鹳舞风幡小,蛩吟露叶黄。

鹳鸟飞舞风中幡旗微小,蟋蟀鸣叫沾露的叶子已黄。

潮音随法转,茗盌怕诗忙。

潮音随着佛法流转,茶碗也怕诗兴忙碌。

一片墙根石,无人为发扬。

墙根下的一片石头,没有人来为它宣扬。

赏析

题解
此诗题为"明心院",是张侃描写一座荒凉古寺的五言律诗。诗中写村东古兰若,门径久荒凉,鹳舞风幡小,蛩吟露叶黄。潮音随法转,茗碗怕诗忙,一片墙根石,无人为发扬。全诗以明心院的荒凉为内容,从门径的衰败写到鹳舞蛩吟的冷寂,又从佛法的潮音写到墙根石的无人发扬,写出了古寺的沉寂与佛法的式微。

逐句解读
「村东古兰若,门径久荒凉」——村东的古兰若寺,门径久已荒凉。

「鹳舞风幡小,蛩吟露叶黄」——鹳鸟飞舞风中的幡旗已小,蟋蟀吟唱露中的叶子已黄。

「潮音随法转,茗盌怕诗忙」——潮音随佛法而转,茶碗怕被诗忙所扰。

「一片墙根石,无人为发扬」——一片墙根的石头,没有人来为它发扬。

艺术手法
全诗以"荒"与"寂"为意境基调。

"古兰若"以"古"写出寺院的历史,"门径久荒凉"以"久荒凉"写出衰败的持续——不是一日之荒而是长久的荒废。

"鹳舞风幡小"以"风幡小"写出幡旗的破旧——风幡本应大而醒目,如今却小而残破。

"蛩吟露叶黄"以"蛩吟"与"露叶黄"写出秋意——蟋蟀在露重的黄叶间吟唱,是古寺中最小的声音。

"潮音随法转"以"潮音"(观音菩萨的潮音说法)写佛法犹在,"茗碗怕诗忙"以"怕诗忙"写出寺院中文人雅集的缺失——茶碗犹在而诗客不来。

"一片墙根石"以"墙根石"写出最卑微的遗物——寺院中连佛像都不可见,只剩墙根一块石头,"无人为发扬"以"无人"写出彻底的荒废——连一块石头都无人关注,何况佛法。

总体评价
此诗以明心院的荒凉为题材,从门径的衰败写到鹳舞蛩吟的冷寂,又从潮音佛法的犹在写到墙根石的无人发扬。诗人以"一片墙根石,无人为发扬"的微小意象写出佛法式微的大悲哀——最深的荒凉不在于物之毁而在于人之弃。全诗意境凄清而意蕴深远,体现了宋诗写寺院诗中的深沉感慨。

相关诗词