梅时往来郊外十绝 其一

宋 · 张侃

译文

旧冬全未见梅枝

去年冬天完全没见到梅花枝头,

多是江南春讯迟

多半是江南的春讯来得迟了。

今日相逢犹摘索

今日相逢还在采摘寻觅,

翠涛笺上写新诗

在翠涛笺上写下新的诗篇。

赏析

题解
此诗题为"梅时往来郊外十绝 其一",是张侃梅时往来郊外的第一首。诗中写旧冬全未见梅枝,多是江南春讯迟,今日相逢犹摘索,翠涛笺上写新诗。全诗以访梅为主题,从旧冬未见梅枝的遗憾写到江南春讯迟的解释,又以今日相逢犹摘索与翠涛笺上写新诗写出访梅的欣喜与创作的冲动。

逐句解读
「旧冬全未见梅枝,多是江南春讯迟」——旧年冬天全然没见到梅枝,多半是江南春讯来得迟。

「今日相逢犹摘索,翠涛笺上写新诗」——今日相逢还在摘取寻觅,在翠涛笺上写新诗。

艺术手法
全诗以"未"与"新"的错过与发现为访梅的欣喜。

"旧冬全未见梅枝"以"全未"写出错过花期的遗憾——旧年冬天全然没有见到梅花的枝头。

"多是江南春讯迟"以"春讯迟"写出迟开的原因——多半是因为江南春天的消息来得迟了。

"今日相逢犹摘索"以"犹摘索"写出重逢的珍惜——今日相逢还在摘取寻觅,是对梅花的流连。

"翠涛笺上写新诗"以"翠涛笺"(名贵的绿色信笺)写出创作的雅致——在翠涛笺上写下新的诗句,是以诗记梅的文人雅事。全诗从错过到重逢,从遗憾到欣喜,写出访梅的情感起伏。

总体评价
此诗以访梅为题,从旧冬未见梅枝的遗憾与江南春讯迟的解释写到今日相逢犹摘索与翠涛笺上写新诗。诗人以"翠涛笺上写新诗"写出访梅引发的创作冲动,是访梅诗中的欣喜之作。

相关诗词