梅时往来郊外十绝 其五

宋 · 张侃

译文

不作等闲桃李色,一声羌笛怨惊尘。

不作寻常桃李般的颜色,一声羌笛幽怨惊起尘土。

偶思今岁开花晚,要醉风前烂熳春。

偶然想到今年花开得晚了,要在风前醉于烂熳的春光。

赏析

题解
此诗题为"梅时往来郊外十绝 其五",是张侃梅时往来郊外的第五首。诗中写不作等闲桃李色,一声羌笛怨惊尘,偶思今岁开花晚,要醉风前烂熳春。全诗以梅花的品格为主题,从不作等闲桃李色的高洁写到羌笛怨惊尘的感慨,又以偶思今岁开花晚与要醉风前烂熳春写出晚开之花的畅快。

逐句解读
「不作等闲桃李色,一声羌笛怨惊尘」——不作寻常桃李的颜色,一声羌笛幽怨惊起尘土。

「偶思今岁开花晚,要醉风前烂熳春」——偶然想到今年开花晚了,要在风前醉于烂熳的春光。

艺术手法
全诗以"不作等闲"与"要醉"的清高与畅快为梅花的两面。

"不作等闲桃李色"以"不作等闲"写出梅花的不从俗——不作寻常桃李那般艳丽的颜色,是梅之高洁。

"一声羌笛怨惊尘"以"羌笛怨"与"惊尘"写出笛声中的幽怨——一声羌笛的哀怨惊起了尘土,是以声写情。

"偶思今岁开花晚"以"偶思"写出随意的回想——偶然想到今年花开得晚了,是自解之语。

"要醉风前烂熳春"以"要醉"与"烂熳春"写出纵情之意——要在风前醉于烂熳的春光,是晚开之后的畅快。全诗以梅花的不从俗写出高洁的品格,又以晚开之后的要醉写出畅快的心情,是清高与畅快的两面。

总体评价
此诗以梅花的品格为题,从不作等闲桃李色的高洁与羌笛怨惊尘的感慨写到偶思今岁开花晚与要醉风前烂熳春。诗人以"不作等闲"与"要醉"写出梅花品格的两面,是咏梅诗中的高洁畅快之作。

相关诗词