梅花谢嘲

宋 · 张侃

译文

骚客多吟咏,无非泥酒杯。

文人墨客多有吟咏,不过是沉溺于酒杯之中罢了。

君知侬澹泊,岁岁几番来。

你当知我性情淡泊,年年岁岁几番前来探访。

赏析

题解
此诗题为"梅花谢嘲",是张侃代梅花回应嘲戏的五言绝句。诗中写骚客多吟咏,无非泥酒杯,君知侬澹泊,岁岁几番来。全诗以梅花的口吻回应骚客的吟咏,从骚客吟咏的实质写到梅花的澹泊,又以岁岁几番来写出梅花的守信。

逐句解读
「骚客多吟咏,无非泥酒杯」——骚客多吟咏梅花,无非是沉湎于酒杯。

「君知侬澹泊,岁岁几番来」——你知我澹泊无求,岁岁几番如约而来。

艺术手法
全诗以"泥酒"与"澹泊"为对比。

"骚客多吟咏"以"多吟咏"写出梅花的被关注——骚客多吟咏梅花。

"无非泥酒杯"以"无非"写出吟咏的实质——不过是沉湎酒杯的借口,并非真的理解梅花。

"君知侬澹泊"以"侬"(我)代梅花自述,"澹泊"写出梅花的本色——你应当知道我是澹泊无求的。

"岁岁几番来"以"几番来"写出梅花的守信——每年都会如约而来,不因人知不知而改变。全诗以梅花自述的方式回应嘲戏,既表明梅花的澹泊本色又指出骚客的附庸风雅。

总体评价
此诗以梅花谢嘲为题,代梅花回应骚客的吟咏,指出骚客吟咏无非泥酒,而梅花自是澹泊守信。诗人以拟人手法写出梅花的品格,是对咏梅诗的翻新之作。

相关诗词