梅

宋 · 张侃

译文

江梅有远韵,不与世浮沈。

江梅有着悠远的韵致,不与世俗同浮沉。

诵我壁间句,知渠岁晚心。

诵读我题在壁间的诗句,知它岁寒时的晚节之心。

疎花生古意,暖艳啅幽禽。

疏花散发着古朴之意,暖艳引得幽禽来啅鸣。

此处知谁解,霜天启角音。

此处有谁能够领悟,霜天里响起号角之声。

赏析

题解
此诗题为"梅",是张侃咏梅的五言律诗。诗中写江梅有远韵,不与世浮沉,诵我壁间句,知渠岁晚心。疏花生古意,暖艳啅幽禽,此处知谁解,霜天启角音。全诗以简净的语言写出梅花的远韵与岁晚之心,又以霜天角音的意象写出梅花的孤高与壮阔。

逐句解读
「江梅有远韵,不与世浮沈」——江梅有远韵,不与世俗浮沉。

「诵我壁间句,知渠岁晚心」——诵读我壁间的诗句,知它岁晚的心意。

「疎花生古意,暖艳啅幽禽」——疏花生出古意,暖艳引啅幽禽。

「此处知谁解,霜天启角音」——此处有谁能解,霜天响起角音。

艺术手法
全诗以"远韵"为核心品格。

"江梅有远韵"以"远韵"直接点明梅花的品格——不是近利而是远韵,不争一时之艳而求永恒之韵。

"不与世浮沉"以"浮沉"写出世俗的随波逐流,以"不与"写出梅花的独立不迁。

"诵我壁间句"以"壁间句"写出诗人与梅花的文字之缘,"知渠岁晚心"以"岁晚心"写出梅花的晚节——岁寒然后知松柏之后凋,梅花亦然。

"疎花生古意"以"疏花"写梅花的稀疏之美,以"古意"写出梅花的古朴格调。

"暖艳啅幽禽"以"暖艳"写梅花在寒冷中的温暖之色,"啅幽禽"写幽禽在梅间的鸣啄——梅虽冷而色暖,幽禽为之来。

"此处知谁解"以"知谁解"写出知音之稀,"霜天启角音"以"霜天"写天之寒,以"角音"(军中号角)写出梅花在霜天中的声音——不是柔弱的呻吟而是壮阔的号角,将梅花的远韵从柔美提升为壮美。

总体评价
此诗以五言律诗的形式咏梅,从梅花的远韵写到不与世浮沉的品格,又从疏花的古意写到霜天的角音。诗人以"角音"的意象将梅花的品格从柔弱提升为壮烈,使全诗在清冷中有了刚健之气。全诗语言简净而意境深远,体现了宋诗咏梅诗中尚气骨、重品格的传统。

相关诗词