楼源清叔旧有诗云树冷鸦啼月天寒鴈带云曾舜卿足成四韵又有咏雪诗云来从天外无非雨散在人间尽是花亦佳句也清叔死已数月因用后二句为诗吊之

宋 · 张侃

译文

见说楼君用志佳,曾吟雪句被人夸。

听说楼君志向高远,曾经吟咏雪的诗句被人称赏。

来从天外无非雨,散在人间尽是花。

雪从天外飘来,无非是雨的化身,散落在人间,全都化作了花。

偶到铜陵寻旧友,归由宣郡弃生涯。

偶然到铜陵寻访旧友,归途经过宣城,他已弃世而去。

碧云暮合愁偏聚,孤冢累累日易斜。

碧云在暮色中聚合,愁绪偏偏聚拢,孤坟累累,夕阳容易西斜。

赏析

题解
此诗题为"楼源清叔旧有诗云树冷鸦啼月天寒鴈带云曾舜卿足成四韵又有咏雪诗云来从天外无非雨散在人间尽是花亦佳句也清叔死已数月因用后二句为诗吊之",是张侃悼念亡友楼清叔的七言律诗。诗中写见说楼君用志佳,曾吟雪句被人夸,来从天外无非雨,散在人间尽是花。偶到铜陵寻旧友,归由宣郡弃生涯,碧云暮合愁偏聚,孤冢累累日易斜。全诗以悼亡为主题,从楼清叔的诗才写到他的人生轨迹,又以碧云暮合孤冢日斜写出深切的哀悼。

逐句解读
「见说楼君用志佳,曾吟雪句被人夸」——听说楼君用志甚佳,曾吟咏雪之句被人夸赞。

「来从天外无非雨,散在人间尽是花」——来从天外无非是雨,散在人间尽是花。

「偶到铜陵寻旧友,归由宣郡弃生涯」——偶尔到铜陵寻访旧友,归去经由宣郡却弃了生涯。

「碧云暮合愁偏聚,孤冢累累日易斜」——碧云暮合愁绪偏偏聚来,孤冢累累日头容易西斜。

艺术手法
全诗以"花"与"冢"的生死对比为结构。

"见说楼君用志佳"以"用志佳"写出楼清叔的志向——志向高远为人称道。

"曾吟雪句被人夸"以"被人夸"写出诗才的被认可——咏雪之句为人称赏。

"来从天外无非雨,散在人间尽是花"是楼清叔的咏雪佳句——雪从天外而来无非是雨,散在人间则尽是花。此句以"无非雨"与"尽是花"的转换写出雪的本质与形态——天上为雨,人间为花,是极美的比喻。

"偶到铜陵寻旧友"以"偶到"写出寻访的非经常性,"归由宣郡弃生涯"以"弃生涯"写出楼清叔的死——归途经过宣郡便弃了生涯(去世),是含蓄的写法。

"碧云暮合愁偏聚"以"暮合"写出暮色的聚合,"愁偏聚"写出愁绪的不请自来——碧云暮合而愁亦聚来。

"孤冢累累日易斜"以"孤冢累累"写出坟墓的连绵,"日易斜"写出时光的匆匆——孤冢旁的日头容易西斜,是生死无常的写照。

总体评价
此诗以悼念亡友为题,从楼清叔的诗才志向写到他的人生轨迹与去世,又以碧云暮合孤冢日斜写出深切的哀悼。诗人借用楼清叔自己的咏雪佳句"来从天外无非雨,散在人间尽是花"作为全诗的核心,以雨化花的美丽比喻映衬生命的短暂与美丽。全诗哀而不伤,悼而含美,体现了宋诗悼亡诗中的深情与风雅。

相关诗词