柳下诗卷

宋 · 张侃

译文

退之名振世,无本肯从游。

退之(韩愈)名震天下,无本(贾岛)肯跟随交游。

既以吾儒重,方知异说休。

既然被我们儒家所看重,才知道异端邪说应休止。

不才空剩语,驰誉胜荒丘。

不才之人空留剩语,驰名胜过荒凉的山丘。

朴老深于律,遗篇处处留。

朴老深谙格律,遗留的诗篇处处可见。

赏析

题解
此诗题为"柳下诗卷",是张侃读柳下诗卷后的题跋诗。诗中写退之名振世,无本肯从游,既以吾儒重,方知异说休。不才空剩语,驰誉胜荒丘,朴老深于律,遗篇处处留。全诗以韩愈(退之)与贾岛(无本)的师徒关系为引,从儒家的重道写到诗歌的深律,又从驰誉的身后写到遗篇的处处流传。

逐句解读
「退之名振世,无本肯从游」——韩退之名振于世,贾无本(贾岛出家时法号无本)肯跟从交游。

「既以吾儒重,方知异说休」——既然以吾儒之道为重,方知异端之说应当休止。

「不才空剩语,驰誉胜荒丘」——不才之人空留剩语,驰骋声誉胜过荒丘。

「朴老深于律,遗篇处处留」——朴老深谙诗律,遗篇处处留存。

艺术手法
全诗以"儒"与"律"为双线。

"退之名振世"以韩愈的声名为起点,"无本肯从游"以贾岛从韩愈游的事迹写出诗道的传承——韩愈重儒道而贾岛从之,是道统的延续。

"既以吾儒重"以"吾儒重"写出儒家正统的地位,"方知异说休"以"异说休"写出对佛老异端的排斥——韩愈排佛而贾岛原是僧人(无本),还俗从儒是最大的转变。

"不才空剩语"以"空剩语"写谦辞,"驰誉胜荒丘"以"胜荒丘"写出名声虽虚而胜于无声无息——有诗名总好过无人知晓。

"朴老深于律"以"深于律"写出贾岛对诗律的精深——苦吟诗人以律著称。

"遗篇处处留"以"处处留"写出诗歌的不朽——人虽逝而诗犹在。

总体评价
此诗以柳下诗卷为题,从韩愈与贾岛的师徒关系写到儒道与异说的辨析,又从诗名的意义写到诗律的精深与遗篇的流传。诗人以"遗篇处处留"写出诗歌的不朽价值,又以韩愈贾岛的师承关系写出诗道的传承。全诗篇幅短小而意蕴丰富,体现了宋诗题跋诗中的诗学思考。

相关诗词