留题余杭道明山胜因院

宋 · 张侃

译文

人生行止且随缘

人生的行止姑且随缘,

不到兹山十五年

不曾来到这座山已十五年了。

紫翠屏前久空阔

紫翠色屏风前长久空旷开阔,

四时转景是风烟

四季变换的景色不过是风烟过眼。

赏析

题解
此诗题为"留题余杭道明山胜因院",是张侃留题余杭道明山胜因院的七言绝句。诗中写人生行止且随缘,不到兹山十五年,紫翠屏前久空阔,四时转景是风烟。全诗以留题为主题,从行止随缘的达观写到十五年不至此山的间隔,又以紫翠屏前的空阔与四时转景的风烟写出山寺的永恒与流转。

逐句解读
「人生行止且随缘,不到兹山十五年」——人生行止且随缘分,不到此山已有十五年。

「紫翠屏前久空阔,四时转景是风烟」——紫翠屏前久已空旷,四时转换的景色便是风烟。

艺术手法
全诗以"随缘"与"风烟"的人生态度与自然流转为双重感悟。

"人生行止且随缘"以"且随缘"写出人生的态度——人生的行止且随缘分,是达观的胸襟。

"不到兹山十五年"以"十五年"写出时间的间隔——不到此山已有十五年之久,是岁月的流逝。

"紫翠屏前久空阔"以"久空阔"写出山景的辽远——紫翠色的山屏前久已空旷辽阔,是山寺的清寂——十五年不来,山依然空阔。

"四时转景是风烟"以"转景"与"风烟"写出四季的变化——四时转换的景色不过是风烟,是自然的流转——山不变而景在变,风烟便是变的形态。全诗以人的随缘与山的流转写出人与自然的和谐。

总体评价
此诗以留题山寺为题,从行止随缘的达观写到十五年不至此山的间隔,又以紫翠屏前的空阔与四时转景的风烟写出山寺的永恒与流转。诗人以"四时转景是风烟"写出自然流转的本质,是留题诗中的感悟之作。

相关诗词