梁湖夜望

宋 · 张侃

译文

秋带凉风叶互鸣,风随潮汐候时生。

导源甚远纹微起,乘势初来花转轻。

白鹭几枝闲可画,晴山数点晓犹明。

偶来又作诗中计,久矣难成五字城。

译文:秋天带着凉风,树叶相互鸣响,风随着潮汐按时而生。

源头甚远,水纹微微泛起,乘势而来时浪花轻盈翻卷。

几枝白鹭悠闲自在仿佛可以入画,数点晴山在拂晓时分依然明丽。

偶然来到湖边又萌生了作诗的念头,然而很久以来都难以写成一首五言佳作。

赏析

题解
此诗题为"梁湖夜望",是张侃在梁湖夜望的感怀诗。诗中写秋带凉风叶互鸣,风随潮汐候时生,导源甚远纹微起,乘势初来花转轻。白鹭几枝闲可画,晴山数点晓犹明,偶来又作诗中计,久矣难成五字城。全诗以梁湖夜望为内容,从秋风的叶鸣写到潮汐的随势,又从白鹭晴山的远景写到诗思的难以成就。

逐句解读
「秋带凉风叶互鸣,风随潮汐候时生」——秋天带着凉风树叶互相鸣响,风随潮汐依候时而生。

「导源甚远纹微起,乘势初来花转轻」——源头甚远波纹微微泛起,乘势初来水花转为轻巧。

「白鹭几枝闲可画,晴山数点晓犹明」——白鹭停在几枝上闲适如画,晴山数点在拂晓犹然明亮。

「偶来又作诗中计,久矣难成五字城」——偶尔来此又作诗中的盘算,久矣难以建成五字之城。

艺术手法
全诗以"望"与"难"为情感两端。

"秋带凉风叶互鸣"以"互鸣"写出叶与风的互动——秋风吹叶而叶鸣,叶鸣则更显风凉。

"风随潮汐候时生"以"候时生"写出潮汐的规律——风随潮生,潮候时而至,是自然的秩序。

"导源甚远纹微起"以"甚远"写出水的源头之远,"纹微起"写出远处水纹的微细——远源而微纹,是水之柔。

"乘势初来花转轻"以"乘势"写出水势的借力,"花转轻"写出水花的轻盈——水势乘来则浪花更轻更美。

"白鹭几枝闲可画"以"闲可画"写出白鹭的如画之态,"晴山数点晓犹明"以"数点"写出远山的微小,"晓犹明"写出黎明时远山的微光——白鹭与晴山是湖上的远景。

"偶来又作诗中计"以"偶来"写出夜望的非经常性,"诗中计"写出作诗的构思。

"久矣难成五字城"以"五字城"比喻五言诗的精严如城池之难攻——久矣未能攻克五言诗这座城,是自嘲也是自勉。

总体评价
此诗以梁湖夜望为题,从秋风叶鸣的实景写到潮汐水纹的远观,又从白鹭晴山的如画远景写到诗思难以成就的感叹。诗人以"久矣难成五字城"的自嘲写出对诗歌艺术的敬畏,将自然之景与诗歌之艺融为一体。全诗写景入微而感叹深挚,体现了宋诗写景诗中的艺术自省。

相关诗词