连日雨意未止

宋 · 张侃

译文

前日雨声无一滴

前日雨声虽响却没有一滴雨水

官河不堪行小舟

官河水位太低不能行驶小船

只因连夜云送雨

只因连夜的云送来了雨水

轩窗处处留清幽

轩窗之外处处留下清幽之景

人心不同分好恶

人心不同各自有所好恶

阴晴无准言妄吐

阴晴没有准说出的只是妄言

杜陵曾赋贫交行

杜甫曾写过贫交行的诗篇

岂是今人不如古

难道是今人不如古人吗

古人今人莫预愁

古人今人都不要预先发愁

皇天念民耕西畴

上天还是会顾念百姓在西田耕作

翻手覆手言俄顷

翻手覆手之间言语就在顷刻间变化

功过只须付毛颖

功过是非只须交给毛笔来记录

赏析

题解
此诗题为"连日雨意未止",是张侃因连日阴雨不止而作的感怀诗。诗中写前日雨声无一滴而官河不堪行舟,只因连夜云送雨而轩窗处处留清幽。然而人心不同好恶各异,阴晴无准而人言妄吐,杜陵曾赋贫交行,岂是今人不如古人。最后感叹古人今人不必预愁,皇天念民耕西畴,翻手覆手只在俄顷,功过只须付与毛颖。全诗从连日阴雨写到人心之不同,又从人心之不同写到天道之难测,最终以豁达之语收束。

逐句解读
「前日雨声无一滴,官河不堪行小舟」——前日雨声没有一滴,官河却不耐行驶小舟。

「只因连夜云送雨,轩窗处处留清幽」——只因连夜云送来雨,轩窗处处留下了清幽。

「人心不同分好恶,阴晴无准言妄吐」——人心不同各有好恶,阴晴无准而人言妄自吐露。

「杜陵曾赋贫交行,岂是今人不如古」——杜陵(杜甫)曾赋贫交行,难道今人不如古人吗。

「古人今人莫预愁,皇天念民耕西畴」——古人今人不必预先忧愁,皇天体念百姓耕种西畴。

「翻手覆手言俄顷,功过只须付毛颖」——翻手覆手之间只在俄顷,功过只需交付给毛笔记录。

艺术手法
全诗以"人心"与"天道"的对比为思想内核。

"前日雨声无一滴"与"官河不堪行小舟"以矛盾写出旱涝的急转——前日无雨而河已不可行舟,暗示此前已有大水。

"只因连夜云送雨"以"云送雨"写雨之来由,"轩窗处处留清幽"以"清幽"写出雨中的诗意。

"人心不同分好恶"以"好恶"写人对雨的不同态度,"阴晴无准言妄吐"以"妄吐"写众说纷纭的混乱。

"杜陵曾赋贫交行"以杜甫诗为典,将今人之世态与古人相比,"岂是今人不如古"以反问写今人之不逊古人。

"翻手覆手言俄顷"以"翻手覆手"写天道变化的莫测与迅速,"功过只须付毛颖"以"毛颖"(毛笔的拟人化代称)写出将一切功过交由史笔评判的超然态度。

总体评价
此诗从连日阴雨写到人心之异、天道之变,在看似平常的天气话题中融入了对世态人心的深刻观察。诗人以"翻手覆手"的天道莫测和"功过只须付毛颖"的史笔评判,表达了对纷纭世事的超然态度。全诗从具体的天候写到抽象的哲理,从个人的感受写到对古今人心的思考,层层深入而收束豁达,体现了宋诗善于从小事中悟大道理的特色。

相关诗词