理发有白者

宋 · 张侃

译文

今年三十六,吾发白双茎。

今年三十六岁,我的头发已有两根变白了。

不耐秋霖滴,愁浓遣未平。

忍受不了秋雨滴滴不停,浓重的愁绪排遣不开难以平息。

赏析

题解
此诗题为"理发有白者",是张侃理发发现白发的五言绝句。诗中写今年三十六,吾发白双茎,不耐秋霖滴,愁浓遣未平。全诗以理发发现白发为主题,从三十六岁白发的惊讶写到秋霖愁浓的感慨。

逐句解读
「今年三十六,吾发白双茎」——今年三十六岁,我的头发白了两茎。

「不耐秋霖滴,愁浓遣未平」——不耐秋雨的滴答声,愁浓遣散还未平息。

艺术手法
全诗以"白"与"愁"为衰老与忧思的双重写照。

"今年三十六"以具体年龄写出时光的流逝——才三十六岁便有白发。

"吾发白双茎"以"双茎"写出白发的稀少——虽只有两茎却令人心惊,是少而可惊。

"不耐秋霖滴"以"不耐"与"秋霖滴"写出心绪的烦躁——秋雨连绵滴答不耐其扰,是愁绪的来源。

"愁浓遣未平"以"愁浓"与"未平"写出愁的深重——愁浓而遣之不去仍未平息,是愁的持久。全诗以白发之少写出愁之多,以秋雨之滴写出心之烦,少与多的对照十分精妙。

总体评价
此诗以理发发现白发为题,从三十六岁白发的惊讶写到秋霖愁浓的感慨。诗人以"吾发白双茎"写出发白之少而愁之多,又以"愁浓遣未平"写出愁的深重与持久。全诗虽短小而感慨深沉,体现了宋诗自叹诗中的时光之叹。

相关诗词