立冬后述情

宋 · 张侃

译文

山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草。

山城傍水寒来得较早,鸳瓦上的新霜描画出花草纹样。

五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘。

五天三天风声萧萧,九天十天云彩飘飘。

秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠。

秋天将要归去冬天又来了,寒色遮不住万山的翠绿。

小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水。

在小窗前徘徊片刻之间,有美人啊隔着江水遥望。

赏析

题解
此诗题为"立冬后述情",是张侃立冬之后抒发情怀的诗。诗中写山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草,五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘。秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠。小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水。全诗以立冬后的寒意与对远方美人的思念为内容,在简短篇幅中写出季节转换与相思之情的交融。

逐句解读
「山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草」——山城傍水寒来得较早,鸳瓦上的新霜描绘着花草。

「五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘」——五天三天风声萧萧,九天十天云彩飘飘。

「秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠」——秋天将归去冬天又来了,寒色遮不住万山的翠绿。

「小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水」——在小窗前徘徊片刻之间,有美人啊隔在江水那边。

艺术手法
全诗以"寒"与"翠"的对比和"隔"的相思为核心。

"山城并水寒较早"以"并水"写山城临水的地理,"寒较早"写出水边寒气之先至。

"鸳瓦新霜写花草"以"鸳瓦"写屋瓦之精致,"新霜写花草"以"写"字写出霜在瓦上凝结如花草的图案——霜如画师,瓦如画布。

"五朝三朝风萧萧"以"五朝三朝"写风的频繁,"九日十日云飘飘"以"九日十日"写云的持久——风萧萧而云飘飘,写尽初冬的阴冷。

"秋将归去冬又至"以"归去"与"又至"写出季节的不停更替,"寒色不遮万山翠"以"不遮"写出寒色虽至而翠色犹存——寒与翠的并存写出了秋冬之交的特有景观。

"小窗倚徙片时间"以"倚徙"与"片时间"写出倚窗沉思的短暂,"有美人兮隔江水"以"兮"字的楚辞语气写出对远方美人的思慕——隔江而望,可望而不可即。

总体评价
此诗以立冬后的寒意与思人之情为内容,从山城的新霜写到风萧云飘,又从寒色不遮的万山翠写到隔江而望的相思。诗人以"寒色不遮万山翠"写出自然之美的坚韧,又以"有美人兮隔江水"写出人间之情的无奈。全诗意境清寒而情思绵邈,以简短的四联写出了季节与情感的双重转换。

相关诗词