九月朔

宋 · 张侃

译文

一春多雨阻清游

整个春天多雨阻隔了清雅的游赏,

留得名花到暮秋

留得那些名花直到深秋。

偶见来禽与仙杏

偶然看见沙果和仙杏,

淡红残粉亦风流

淡红残粉也别有一番风韵。

赏析

题解
此诗题为"九月初一",是张侃写九月初一的七言绝句。诗中写一春多雨阻清游,留得名花到暮秋,偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流。全诗以九月初一为主题,从一春多雨的遗憾写到名花留到暮秋的补偿,又以来禽仙杏的偶见到淡红残粉亦风流写出秋花的别样之美。

逐句解读
「一春多雨阻清游,留得名花到暮秋」——一春多雨阻隔了清游,留得名花到暮秋时节。

「偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流」——偶尔见到来禽花与仙杏花,淡红残粉也自风流。

艺术手法
全诗以"阻"与"亦风流"的遗憾与发现为秋花的意外之美。

"一春多雨阻清游"以"多雨阻"写出春游的遗憾——整个春天多雨阻隔了清雅的游赏,是春的错过。

"留得名花到暮秋"以"留到暮秋"写出花期的延长——留得好花到暮秋时节才开,是春的补偿。

"偶见来禽与仙杏"以"偶见"写出相遇的意外——偶尔见到来禽花(林檎花)与仙杏花,是不期而遇。

"淡红残粉亦风流"以"淡红残粉"与"亦风流"写出秋花的别样美——淡红的残粉也自有风流的韵味,是对不完美之美的欣赏。全诗以春游之阻到秋花之美的转换,写出失去与获得的人生辩证。

总体评价
此诗以九月初一为题,从一春多雨阻清游的遗憾与名花留到暮秋的补偿写到偶见秋花的意外之美。诗人以"淡红残粉亦风流"写出对不完美之美的欣赏,是九月初一诗中的意外之美之作。

相关诗词