久雨

宋 · 张侃

译文

浮云四散雨意浓,小池水满不可容。

浮云四散而雨意更浓,小池水满已经容纳不下了。

前度久晴今久雨,绿牋端欲问太空。

前些时久晴如今久雨,真想在绿笺上询问太空。

太空高兮渺无路,风力翦丝得小住。

太空高远渺茫无路可通,风力将雨翦成细丝才得以稍停。

农家一饱庶有期,笑杀春深脱布袴。

农家一饱庶几有了指望,可笑深春时节还要脱去布袴御寒。

赏析

题解
此诗题为"久雨",是张侃久雨有感之作。诗中写浮云四散而雨意更浓,小池水满不可容纳,前度久晴如今久雨,想在绿笺上询问太空。太空高远渺无路可达,风力翦成细丝才得小住,农家一饱庶几可期,笑杀深春还脱布袴。全诗以久雨之忧与农家之苦为内容,既有对天意的疑问又有对农事的关切。

逐句解读
「浮云四散雨意浓,小池水满不可容」——浮云四散而雨意更浓,小池水满已经不可容纳。

「前度久晴今久雨,绿牋端欲问太空」——前度久晴如今久雨,真想在绿笺上询问太空。

「太空高兮渺无路,风力翦丝得小住」——太空高远渺无路可达,风力将雨翦成细丝才得小住。

「农家一饱庶有期,笑杀春深脱布袴」——农家一饱庶几有了指望,可笑深春还要脱去布袴。

艺术手法
全诗以"问天"为核心动作。

"浮云四散雨意浓"以云散反衬雨浓,写出天气的反常。

"小池水满不可容"以"不可容"写雨量之大。

"前度久晴今久雨"以"久晴"与"久雨"的对比写天气的极端,"绿牋端欲问太空"以"问太空"写出对天意的困惑与无奈——拟人化地想以绿笺书简向天发问。

"太空高兮渺无路"以"渺无路"写天问之不可及,"风力翦丝得小住"以"翦丝"写风将暴雨翦为细雨的想象,"得小住"写出雨势暂歇的庆幸。

"农家一饱庶有期"以"庶有期"写农家收成之有望,"笑杀春深脱布袴"以"笑杀"写荒诞——深春本该穿薄衣却要脱布袴御寒,写出久雨造成的寒冷反常。

总体评价
此诗以久雨为题,从雨意之浓写到天问之思,又从天问之不可及写到农家之苦。诗人将个人的忧虑与农家的疾苦联系在一起,在"问太空"的奇想中表达了对天意的困惑,又在"笑杀春深脱布袴"的荒诞中写出了久雨给民生带来的切实困苦。全诗以短小的篇幅融合了天问式的浪漫想象与对民生的现实关怀,体现了宋诗关注现实的传统。

相关诗词