今岁朱樱红熟樽俎间日有此品口占二绝 其二

宋 · 张侃

译文

樱桃颗颗滋春雨,橙雾霏霏溯晓风。

樱桃颗颗被春雨滋润,橙色薄雾霏霏逆着晓风飘来。

出处不齐休比并,一尊今夕与谁同。

出处不同不必强加比较,今夕一尊酒有谁同饮。

赏析

题解
此诗题为"今岁朱樱红熟樽俎间日有此品口占二绝 其二",是张侃写朱樱红熟的第二首。诗中写樱桃颗颗滋春雨,橙雾霏霏溯晓风,出处不齐休比并,一尊今夕与谁同。全诗以朱樱为主题,从春雨滋樱桃的鲜润写到橙雾溯晓风的清幽,又以出处不齐休比并的达观写到一尊与谁同的孤独。

逐句解读
「樱桃颗颗滋春雨,橙雾霏霏溯晓风」——樱桃颗颗被春雨滋润,橙雾霏霏逆着晓风飘来。

「出处不齐休比并,一尊今夕与谁同」——出处不齐不必比并,一尊酒今夕与谁同饮。

艺术手法
全诗以"滋"与"同"为物之丰与人之孤的对比。

"樱桃颗颗滋春雨"以"滋春雨"写出樱桃的鲜润——颗颗樱桃被春雨滋润,是果之丰美。

"橙雾霏霏溯晓风"以"溯晓风"写出橙雾的逆风——橙色的薄雾霏霏逆着晨风飘来,是晨景的清幽。

"出处不齐休比并"以"出处不齐"写出事物的差异——出处不同不必强加比较,是达观的态度。

"一尊今夕与谁同"以"与谁同"写出孤独——今夕一尊酒有谁同饮?是独酌的寂寞。全诗从物之丰美写到人之孤独,以对比写出繁华背后的寂寞。

总体评价
此诗以朱樱为题,从春雨滋樱桃的鲜润写到橙雾溯晓风的清幽,又以出处不齐休比并的达观写到一尊与谁同的孤独。诗人以"一尊今夕与谁同"写出繁华背后的寂寞,是咏樱桃诗中的孤独之作。

相关诗词