江下

宋 · 张侃

译文

昔曾襆被宿江浔,风雨欺人春未深。

昔曾带着行囊宿在江边,风雨欺人春天还不深。

转盼六年重到此,越山依旧隠云心。

转眼六年重到这里,越山依旧隐在云心之中。

赏析

题解
此诗题为"江下",是张侃重到江下的七言绝句。诗中写昔曾襆被宿江浔,风雨欺人春未深,转盼六年重到此,越山依旧隐云心。全诗以重到江下的感慨为主题,从昔曾襆被宿江浔的往事写到风雨欺人春未深的天气,又以转盼六年重到此与越山依旧隐云心写出六年的变迁与越山的不变。

逐句解读
「昔曾襆被宿江浔,风雨欺人春未深」——昔曾带着行囊宿在江边,风雨欺人春天还不深。

「转盼六年重到此,越山依旧隠云心」——转眼六年重到这里,越山依旧隐在云心。

艺术手法
全诗以"欺人"与"依旧"的变与不变为重到江下的感慨。

"昔曾襆被宿江浔"以"襆被"与"宿江浔"写出往昔的投宿——昔曾带着行囊宿在江边,是昔之宿。

"风雨欺人春未深"以"欺人"写出风雨的无情——风雨欺人春天还不深,是天之欺——风雨欺凌旅人。

"转盼六年重到此"以"转盼"与"六年"写出时间的速转——转眼六年重到这里,是时之速。

"越山依旧隠云心"以"依旧"与"隠云心"写出越山的不变——越山依旧隐在云心,是山之常——六年过去而越山依旧。全诗以"欺人"的风雨之变与"依旧"的越山之不变对比,写出人事的变迁与自然的永恒。

总体评价
此诗以重到江下的感慨为题,从昔曾襆被宿江浔的往事与风雨欺人春未深的天气写到转盼六年重到此与越山依旧隐云心。诗人以"转盼六年"与"越山依旧"写出人事变迁与自然永恒的对比,是重游诗中的感慨之作。

相关诗词