将归

宋 · 张侃

译文

将归浮小艇

将要归去乘着小艇

水色绿添痕

水色碧绿增添了痕迹

杨柳迷低岸

杨柳迷蒙了低低的堤岸

鶑花满旧园

莺花布满了旧时的园子

日长迎雨燕

日长时节迎接雨中的燕子

沙暖起风鸳

沙滩温暖惊起风中的鸳鸯

眼界须当阔

眼界应当开阔

临溪筑小轩

在溪边筑一间小轩

赏析

题解
此诗题为"将归",是张侃将要归家的感怀诗。诗中写将归浮小艇,水色绿添痕,杨柳迷低岸,莺花满旧园。日长迎雨燕,沙暖起风鸳,眼界须当阔,临溪筑小轩。全诗以将归的喜悦为情感基调,从小艇浮水的归途写到旧园莺花的期待,又从雨燕风鸳的生趣写到筑轩临溪的愿望。

逐句解读
「将归浮小艇,水色绿添痕」——将归时乘小艇浮行,水色泛绿添了新的水痕。

「杨柳迷低岸,莺花满旧园」——杨柳遮迷了低岸,莺花满布着旧园。

「日长迎雨燕,沙暖起风鸳」——日长时迎接雨中的燕子,沙暖处惊起了风中的鸳鸯。

「眼界须当阔,临溪筑小轩」——眼界应当开阔,临着溪水筑一座小轩。

艺术手法
全诗以"归"的喜悦与"阔"的远望为情感双线。

"将归浮小艇"以"浮"写出归途的轻盈——小艇浮于水上如归心浮于喜悦。

"水色绿添痕"以"添痕"写出水位的上涨——春水涨而添痕,暗示春深。

"杨柳迷低岸"以"迷"写出柳枝之密——低岸被柳枝遮迷,是典型的春柳景观。

"莺花满旧园"以"满旧园"写出旧园的春意之盛——莺啼花开,旧园如新。

"日长迎雨燕"以"日长"写出春日的漫长,"迎雨燕"写出燕子在雨中的活动。

"沙暖起风鸳"以"沙暖"写出河沙的温暖,"起风鸳"写出鸳鸯在风中起飞——燕与鸳都是春日的典型生灵。

"眼界须当阔"以"须当阔"写出对心胸的开阔之求——归来不是躲避而是更开阔地看世界,"临溪筑小轩"以"临溪"写出筑轩的选址——临溪而居,可观可赏可思可悟。

总体评价
此诗以将归为题,从小艇浮水的归途写到旧园莺花的期待,又从雨燕风鸳的生趣写到筑轩临溪的愿望。诗人以"眼界须当阔"写出归家的目的不是收窄而是开阔,以"临溪筑小轩"写出理想的居处不是封闭而是通透。全诗意境明快而情怀开阔,体现了宋诗归家诗中的旷达之美。

相关诗词