鉴湖别岛二绝 其一

宋 · 张侃

译文

坡老当年乞鉴湖,君王未肯付珪符。

苏东坡当年请求赐予鉴湖归隐,君王不肯赐予封地珪符。

清名凛凛照人目,欲倩丹青成画图。

清白的名声凛然照耀世人眼目,想请丹青妙手画成图卷。

赏析

题解
此诗题为"鉴湖别岛二绝 其一",是张侃写鉴湖别岛的七言绝句。诗中写坡老当年乞鉴湖,君王未肯付珪符,清名凛凛照人目,欲倩丹青成画图。全诗以鉴湖为主题,从苏轼乞鉴湖的典故写到君王未肯付珪符的遗憾,又以清名凛凛照人目写出苏轼的高风亮节。

逐句解读
「坡老当年乞鉴湖,君王未肯付珪符」——苏坡老当年请求赐予鉴湖,君王不肯付予珪符。

「清名凛凛照人目,欲倩丹青成画图」——清名凛凛照耀世人眼目,想请丹青妙手画成图卷。

艺术手法
全诗以"乞"与"照"为愿望与精神的对比。

"坡老当年乞鉴湖"以"乞"写出苏轼的请求——苏轼当年请求朝廷赐予鉴湖归隐,是文人的雅望。

"君王未肯付珪符"以"未肯付"写出君王的拒绝——君王不肯赐予珪符(封地的信物),是愿望的落空。

"清名凛凛照人目"以"凛凛"与"照人目"写出苏轼的清名——清白的名声凛然不可犯而照耀世人的眼目,是精神的不朽。

"欲倩丹青成画图"以"倩丹青"写出对图像的渴望——想请画师将鉴湖别岛画成图卷,以弥补未能归隐的遗憾。全诗以乞湖不遂的遗憾到清名照人的精神,写出苏轼的未遂之愿与不朽之名。

总体评价
此诗以鉴湖别岛为题,从苏轼乞鉴湖的典故写到君王未肯付珪符的遗憾,又以清名凛凛照人目写出苏轼的高风亮节。诗人以"清名凛凛照人目"写出苏轼精神的不朽,是鉴湖诗中的咏史之作。

相关诗词